Uma recontagem de João e Maria em cingalês, preparada para crianças pequenas e publicada como parte de uma série de livros de contos de fadas da M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd. O texto é inteiramente em cingalês, sem versão em inglês ao lado; portanto, quem encomenda do exterior deve esperar um livro que a criança precisará ler em cingalês, ou que lhe será lido em voz alta.
A versão de Hiruni Fernando mantém a linguagem simples. A história é a conhecida — o irmão e a irmã deixados na floresta, o rastro que os trai, a casa que encontram lá — contada em frases simples em cingalês, em vez de um registro literário, o que a coloca ao alcance de crianças que estão começando a ler sozinhas.
O livro é impresso em papel couché e totalmente ilustrado em cores.
A M. D. Gunasena é uma editora e livraria consolidada de Colombo, com longa presença na publicação em língua cingalesa para escolas e crianças. Este título integra sua série de contos de fadas para leitores mais jovens, que traz histórias europeias conhecidas para o cingalês.
É indicado para lares que falam cingalês, famílias que criam filhos bilíngues no exterior e querem livros de histórias no idioma em casa, e para qualquer pessoa que esteja montando uma pequena estante de livros ilustrados em cingalês para uma criança.
- Autor: Hiruni Fernando
- Editora: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Cingalês
- ISBN: 9789552131189
Explore o restante da nossa coleção de livros.
