Una riscrittura di Hansel e Gretel in singalese, pensata per i bambini piccoli e pubblicata come parte di una serie di libri di fiabe di M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd. Il testo è interamente in singalese, senza una versione inglese a fronte, quindi chi ordina dall'estero deve aspettarsi un libro che il proprio bambino dovrà leggere in singalese o farsi leggere ad alta voce.
La versione di Hiruni Fernando mantiene un linguaggio semplice. La storia è quella nota — il fratello e la sorella abbandonati nella foresta, il sentiero che li tradisce, la casa che vi trovano — raccontata in frasi in singalese semplice piuttosto che in un registro letterario, il che la rende accessibile ai bambini che iniziano a leggere da soli.
Il libro è stampato su carta patinata e illustrato interamente a colori.
M. D. Gunasena è un editore e libraio affermato di Colombo con una lunga presenza nell'editoria in lingua singalese per scuole e bambini. Questo titolo fa parte della loro serie di fiabe per i lettori più giovani, che porta in singalese fiabe europee molto note.
È adatto a famiglie di lingua singalese, a famiglie che crescono i figli bilingue all'estero e vogliono libri di storie in questa lingua a casa, e a chiunque stia costruendo una piccola collezione di albi illustrati singalesi per un bambino.
- Autore: Hiruni Fernando
- Editore: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Lingua: Singalese
- ISBN: 9789552131189
Scopri il resto della nostra collezione di libri.
