إعادة سرد لقصة هانسيل وجريتل باللغة السنهالية، أُعدّت للأطفال الصغار ونُشرت ضمن سلسلة كتب قصص خيالية من إصدار M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd. النص كله باللغة السنهالية دون نسخة إنجليزية إلى جانبه، لذا ينبغي لمن يطلب الكتاب من الخارج أن يتوقع كتابًا سيحتاج طفله إلى قراءته باللغة السنهالية أو إلى أن تُقرأ له القصة بصوت عالٍ.
نسخة Hiruni Fernando تُبقي اللغة بسيطة. القصة هي القصة المألوفة — الأخ وأخته يُتركان في الغابة، والدرب الذي يخذلهما، والمنزل الذي يعثران عليه هناك — مكتوبة بجمل سنهالية بسيطة لا بأسلوب أدبي، ما يجعلها في متناول الأطفال الذين بدؤوا القراءة بأنفسهم.
الكتاب مطبوع على ورق لامع ومزوّد برسوم إيضاحية ملونة في كامل صفحاته.
تُعد M. D. Gunasena ناشرًا ومكتبةً راسخة في Colombo، ولها حضور طويل في النشر باللغة السنهالية للمدارس والأطفال. هذا العنوان ضمن سلسلة القصص الخيالية للقراء الأصغر سنًا التي تصدرها، والتي تنقل قصصًا أوروبية معروفة إلى اللغة السنهالية.
يناسب الكتاب الأسر الناطقة بالسنهالية، والعائلات التي تربي أطفالها ثنائيي اللغة في الخارج وترغب في كتب قصص بهذه اللغة في المنزل، وكل من يبني رفًّا صغيرًا من كتب مصورة باللغة السنهالية لطفل.
- المؤلف: Hiruni Fernando
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552131189
تصفّح بقية مجموعتنا من الكتب.
