Opowieść o Jasiu i Małgosi po syngalesku, przygotowana dla małych dzieci i wydana w ramach serii książek z bajkami wydawnictwa M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd. Tekst jest w całości po syngalesku, bez wersji angielskiej obok, dlatego kupujący zamawiający z zagranicy powinien spodziewać się książki, którą jego dziecko będzie musiało czytać po syngalesku lub mieć czytaną na głos.
Wersja Hiruni Fernando utrzymuje prosty język. Historia jest ta znana — brat i siostra pozostawieni w lesie, ścieżka, która ich zawodzi, dom, który tam znajdują — zapisana prostymi syngalskimi zdaniami, a nie literackim językiem, dzięki czemu książka jest w zasięgu dzieci zaczynających czytać samodzielnie.
Książka wydrukowana jest na błyszczącym papierze i w całości ilustrowana kolorowo.
M. D. Gunasena to uznane wydawnictwo i księgarnia z Kolombo, które od dawna publikuje książki w języku syngaleskim dla szkół i dzieci. Ten tytuł należy do ich serii bajek dla młodszych czytelników, w której znane europejskie historie trafiają do języka syngaleskiego.
Książka sprawdzi się w gospodarstwach domowych mówiących po syngalesku, w rodzinach wychowujących dzieci dwujęzycznie za granicą, które chcą mieć w domu książki obrazkowe w tym języku, oraz u każdego, kto buduje dziecku małą półkę syngalskich książek obrazkowych.
- Autor: Hiruni Fernando
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552131189
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
