En genfortælling af Hans og Grete på sinhala, udarbejdet til små børn og udgivet som en del af en serie eventyrbøger fra M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd. Teksten er udelukkende på sinhala, uden en engelsk udgave ved siden af, så en køber, der bestiller fra udlandet, bør forvente en bog, som barnet skal læse på sinhala eller få læst højt.
Hiruni Fernandos version holder sproget enkelt. Historien er den velkendte — broderen og søsteren efterladt i skoven, stien, der svigter dem, og huset, de finder der — nedskrevet i enkle sinhala-sætninger frem for i en litterær stil, hvilket gør den tilgængelig for børn, der er begyndt at læse på egen hånd.
Bogen er trykt på glanspapir og illustreret i farver hele vejen igennem.
M. D. Gunasena er et etableret forlag og en boghandel i Colombo med en lang tilstedeværelse inden for sinhala-sproget udgivelse for skoler og børn. Denne titel indgår i deres eventyrserie for yngre læsere, som bringer velkendte europæiske historier over på sinhala.
Den passer til sinhala-talende husstande, familier, der opdrager deres børn tosproget i udlandet og ønsker billedbøger på sproget derhjemme, og alle, der bygger en lille hylde af sinhala-billedbøger til et barn.
- Forfatter: Hiruni Fernando
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Sinhala
- ISBN: 9789552131189
Se resten af vores bogkollektion.
