Una versión de Hansel y Gretel en cingalés, preparada para niños pequeños y publicada como parte de una serie de libros de cuentos de hadas de M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd. El texto está íntegramente en cingalés, sin versión en inglés a su lado, por lo que quien haga un pedido desde el extranjero debe esperar un libro que su hijo tendrá que leer en cingalés o que tendrán que leerle en voz alta.
La versión de Hiruni Fernando mantiene un lenguaje sencillo. La historia es la conocida — el hermano y la hermana abandonados en el bosque, el rastro que les falla, la casa que encuentran allí — contada en frases cingalesas sencillas más que en un registro literario, lo que la pone al alcance de los niños que empiezan a leer por sí solos.
El libro está impreso en papel satinado e ilustrado a todo color.
M. D. Gunasena es una editorial y librería consolidada de Colombo con una larga trayectoria en la publicación en lengua cingalesa para escuelas y niños. Este título forma parte de su serie de cuentos de hadas para los lectores más jóvenes, que acerca al cingalés historias europeas muy conocidas.
Es adecuado para hogares de habla cingalesa, familias que crían a sus hijos bilingües en el extranjero y quieren cuentos en ese idioma en casa, y para cualquiera que desee reunir una pequeña colección de álbumes ilustrados en cingalés para un niño.
- Autor: Hiruni Fernando
- Editorial: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Cingalés
- ISBN: 9789552131189
Explore el resto de nuestra colección de libros.
