For a Sovereign State என்பது Malinga H. Gunaratne அவர்கள் இலங்கை வின் பிரிவினைவாதப் போரை முதல் நபர் கண்ணோட்டத்தில் எழுதிய நூல் — போர்க்களத்திலிருந்தோ அமைச்சரவை அறையிலிருந்தோ அல்ல, மாறாக புல்டோசர் பாதையிலிருந்து பதிவுசெய்யப்பட்ட அரிய கண்ணோட்டம். 1980களின் நடுப்பகுதியில், Mahaweli Authority இன் மூத்த அதிகாரியாக இருந்த Gunaratne, வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களுக்கு இடையே அமைந்திருந்த சர்ச்சைக்குரிய வறண்ட வலய நிலங்களைத் திறந்து குடியேற்றம் அமைக்கும் பணிக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் அங்கு கண்டவை, அவரிடம் கேட்கப்பட்டவை, மற்றும் அதன் நோக்கம் குறித்து அவர் புரிந்துகொண்டவை — இவையே இந்நூலாயின. இது முதலில் அக்டோபர் 1988 இல் வெளியிடப்பட்டு, அதன்பின் பலமுறை மறுபதிப்பு கண்டது; இங்கு விற்கப்படுவது 2009 இல் Vijitha Yapa Publications வெளியிட்ட ஐந்தாவது பதிப்பு — புதுப்பிக்கப்பட்ட முடிவுரையுடன்.
இந்நூலின் கதைப்பின்னல் Accelerated Mahaweli Development Programme இன் System L ஐ மையமாகக்கொண்டது — 1988 இல் Weli Oya என மறுபெயரிடப்படுவதற்கு முன்னர் Manal Aru என அழைக்கப்பட்ட நிலப்பகுதி, இன்றைய Mullaitivu மாவட்டத்தில் அமைந்தது. காட்டை வெட்டித்திறத்தல், விவசாயக் குடும்பங்களை நாடுதல் மற்றும் அவர்களின் வருகை, புதர்நிலத்தில் முதல் குடியிருப்புகளை எழுப்புதல், மற்றும் அவர்களைத் தொடர்ந்த வன்முறை ஆகியவற்றை Gunaratne விவரிக்கிறார். இந்தத் திட்டம் நிறைவேற்றவிருந்த மூலோபாய நோக்கம் குறித்து அவர் வழக்கத்திற்கு மாறாக நேரடியாகப் பேசுகிறார்: இரு மாகாணங்களுக்கிடையே கடல்வரை தொடரும் ஒரு குடியேற்றப் பாதை — தனி அரசுக்கு தொடர்ச்சியான நிலத்தளத்தை மறுக்கும் நோக்கில் வடிவமைக்கப்பட்டது என அவர் விவரிக்கிறார்.
நூலின் தொனி அறிவியல் நோக்கிலானதல்ல; தனிப்பட்ட அனுபவம் சார்ந்த, அன்றாட நடையிலான ஒன்று. அடிக்குறிப்புகளோ நடுநிலை தூரத்தை முயற்சிக்கும் முயற்சிகளோ இல்லை. இது ஒரு நினைவுக் குறிப்பாகவே வாசிக்கப்படுகிறது — Colombo வில் அமைச்சர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளுடன் நடந்த வாக்குவாதங்கள், பாதுகாப்பு அணியுடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட பயணங்கள், சிறிய நிர்வாக வெற்றிகள், மற்றும் தான் வரும்படி வற்புறுத்திய மக்களின் மரணங்கள். அக்காலகட்டத்தின் அரசியல் பிரமுகர்கள் — ஜனாதிபதி J. R. Jayewardene உட்பட — கதையாடலில் நிழலாடுகின்றனர், மேலும் பரந்த போரின் நிழல் — Jaffna, பாதுகாப்புப் படைகள், தொடர்ச்சியான அரசாங்கங்களின் மாறிவரும் கொள்கை — ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் படர்ந்திருக்கிறது.
இது ஒரு சார்புடைய நூல், அதை மறைக்கவும் முயலவில்லை — அந்த நேர்மையே இது ஒரு நிலையான மேற்கோளாக மாறியதற்கான காரணம். நில குடியேற்றம் மற்றும் மோதல் குறித்த ஆய்வாளர்கள் Modern Asian Studies மற்றும் Development and Change போன்ற பத்திரிகைகளில் இதை மேற்கோள் காட்டுகின்றனர்; இந்தக் கொள்கையை முழுவதுமாக எதிர்க்கும் எழுத்தாளர்களும் இதன் நோக்கத்தின் தெளிவான கூற்றாக அதே பகுதிகளை மேற்கோள் காட்டுகின்றனர். இதை இருக்கிறபடி வாசியுங்கள் — ஒரு பங்கேற்பாளரின் சாட்சியம், அவரது சொந்த வார்த்தைகளில், இன்னும் விவாதத்தில் உள்ள ஒரு நிகழ்வு பற்றி — மற்றும் அந்த வாதத்தின் மறுபுறத்தில் இருந்து எழுதப்பட்ட கணக்குகளுடன் இணைத்து வாசியுங்கள். போரைக் குறித்த மிகக் குறைவான நூல்களே ஒரு மூத்த அதிகாரியின் சிந்தனையை இந்த அளவு நீளத்தில் பதிவுசெய்கின்றன.
ஆசிரியர் குறித்து. Malinga Herman Gunaratne மூன்றாம் தலைமுறை Ceylon தோட்ட நிர்வாகி — தேசியமயமாக்கலுக்கு முன்பு பிரிட்டிஷ் சொந்தமான தோட்டங்களிலும் அதற்குப் பிறகு அரசுத் தோட்டங்களிலும் நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலான நிர்வாக அனுபவம் கொண்டவர். பின்னர் Ahangama அருகே Handunugoda Estate இன் உரிமையாளராக இருந்தார், அங்கு பலரால் எழுதப்பட்ட Virgin White Tea தயாரிக்கப்படுகிறது. Mahaweli திட்டத்தில் கழித்த இடைக்கால ஆண்டுகள் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் நடுப்பகுதியில் அமைந்துள்ளன. அவர் Tortured Island and the Price of Peace மற்றும் தோட்ட நினைவுக் குறிப்பான The Suicide Club: A Virgin Tea Planter’s Journey ஆகியவற்றின் ஆசிரியரும் ஆவார், மேலும் Gratiaen Prize க்கு நாமினேஷன் பெற்றவர்.
இலங்கை வின் வரலாறு மற்றும் நடப்பு நிகழ்வுகளை வாசிப்பவர்களுக்கான நூல்; வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் பயணிக்கும் எவரும் தாங்கள் கடக்கும் நிலப்பரப்பை மற்றும் அது ஏன் அப்படி காட்சியளிக்கிறது என்பதை புரிந்துகொள்ள விரும்புவோருக்கும்; மற்றும் வர்ணனைகளை விட முதன்மை ஆதாரங்களை விரும்பும் மோதல் ஆய்வு மாணவர்களுக்கும். இது எங்களது ஏனைய இலங்கை பற்றிய நூல்களுடன் இணைந்து நிற்கிறது.
- ஆசிரியர்: Malinga H. Gunaratne
- வெளியீட்டகம்: Vijitha Yapa Publications, Colombo
- பதிப்பு: 5ஆவது பதிப்பு, 2009, புதுப்பிக்கப்பட்ட முடிவுரையுடன்
- முதல் வெளியீடு: அக்டோபர் 1988 (Sarvodaya Book Publishing Services, 299 pp)
- வடிவம்: பேப்பர்பேக், தோராயமாக 358 பக்கங்கள்
- மொழி: ஆங்கிலம்
- ISBN: 978-955-665-050-1
- பொருள்கள்: இலங்கை வரலாறு, நடப்பு நிகழ்வுகள், நினைவுக் குறிப்பு
