『ある主権国家のために』は、Malinga H. Gunaratne によるスリランカの分離独立戦争についての一人称の記録であり、戦場でも閣議室でもなく、ブルドーザーが切り開いた道という異色の視点から書かれている。1980年代半ば、当時マハウェリ開発庁（Mahaweli Authority）の上級官僚だったGunaratneは、北部州と東部州のあいだに広がる係争地の乾燥地帯を開拓・入植させるために派遣された。彼がそこで見たもの、求められたこと、そしてその目的として理解したことが、本書の核心をなしている。1988年10月に初版が刊行されて以来、重版を重ねてきた。ここで販売しているのは第5版であり、2009年にVijitha Yapa Publications より、更新されたエピローグを付して出版されたものである。
舞台となるのは、加速マハウェリ開発計画（Accelerated Mahaweli Development Programme）のシステムLと呼ばれる区域、すなわち1988年にWeli Oyaと改名されるまでManal Aruとして知られていた土地であり、現在のMullaitivu県にあたる。Gunaratneは、ジャングルの開墾、農家の募集と入植、低木地帯から最初の集落が築かれていく過程、そしてそこに押し寄せた暴力を描いている。この計画が果たすべき戦略的意図について、彼は驚くほど率直に述べている。それは、二つの州のあいだを海まで貫く入植回廊を設けることで、分離独立国家が連続した領土基盤を持てないようにするというものであった、と彼は記している。
語り口は学術的なものではなく、くだけた個人的なトーンである。脚注の類はなく、客観的距離を保とうとする姿勢もない。Colomboでの閣僚や官僚との議論、護衛付きの移動、小さな行政上の成果、そして自ら説得して連れてきた人々の死。回顧録として読めるこの本には、J. R. Jayewardene大統領をはじめとする当時の政治的人物が随所に登場し、より広い戦争の影—Jaffna、治安部隊、歴代政府の変わりゆく政策—がすべての章に差し込んでいる。
本書は一方の立場に立った書物であり、そのことを隠そうともしていない。そのような率直さこそが、この本が標準的な引用文献となった理由にほかならない。土地入植や紛争を研究する学者たちはModern Asian StudiesやDevelopment and Changeといった学術誌でこの本を引用し、この政策に真っ向から反対する論者も、その意図を最も明確に示す証言として同じ箇所を引用している。これを、あるいくつかの点でいまだ争われているひとつの出来事について、当事者が自らの言葉で語った証言として読み、反対側の立場から書かれた記録と並べて参照してほしい。この戦争に関する書物の中で、上級官僚の思考過程をこれほど詳しく記録に残しているものはほとんどない。
著者について。 Malinga Herman Gunaratneは、プランテーション経営に四十年以上を捧げた三代目のCeylonティープランターである。国有化以前は英国系の農園で、国有化後は国営農園で働き、その後、Ahangama近郊のHandunugoda Estateのオーナーとなった。同農園は、広く書き記されているVirgin White Teaを生産することで知られる。マハウェリ計画への出向期間は、こうしたキャリアのちょうど中間にあたる。また、Tortured Island and the Price of Peace、および農園回顧録The Suicide Club: A Virgin Tea Planter's Journeyの著者でもあり、Gratiaen Prizeにノミネートされたこともある。
スリランカの歴史と時事問題に関心を持つ読者、北部・東部を旅しながら目の前の風景がなぜそのような姿をしているのかを理解したい旅行者、そして解説ではなく一次資料を求める紛争研究者のための一冊である。当社のスリランカに関する書籍コレクションとあわせてご覧いただきたい。
- 著者： Malinga H. Gunaratne
- 出版社： Vijitha Yapa Publications, Colombo
- 版： 第5版、2009年、更新されたエピローグ付き
- 初版： 1988年10月（Sarvodaya Book Publishing Services、299ページ）
- 形式： ペーパーバック、約358ページ
- 言語： 英語
- ISBN： 978-955-665-050-1
- テーマ： スリランカの歴史、時事問題、回顧録
