For a Sovereign State मलिंगा एच. गुणरत्ने का प्रथम-पुरुष वृत्तांत है, जो श्रीलंका के अलगाववादी युद्ध पर लिखा गया है — एक असामान्य दृष्टिकोण से: न रणभूमि से, न मंत्रिमंडल की बैठक से, बल्कि बुलडोज़र की पटरी से। 1980 के दशक के मध्य में, गुणरत्ने, जो उस समय महावेली प्राधिकरण के एक वरिष्ठ अधिकारी थे, को उत्तरी और पूर्वी प्रांतों के बीच स्थित विवादित शुष्क-क्षेत्र भूमि को खोलने और उसे बसाने के लिए भेजा गया था। वहाँ उन्होंने जो देखा, जो करने को कहा गया, और जिस उद्देश्य के लिए वह सब था — यही इस पुस्तक का आधार बना। यह पहली बार अक्टूबर 1988 में प्रकाशित हुई थी और तब से इसके कई पुनर्मुद्रण हो चुके हैं; यहाँ बिकने वाला संस्करण पाँचवाँ है, जिसे Vijitha Yapa Publications ने 2009 में एक अद्यतन उपसंहार के साथ प्रकाशित किया।
इसकी पृष्ठभूमि त्वरित महावेली विकास कार्यक्रम का सिस्टम L है — वह भू-भाग जिसे मनल अरु के नाम से जाना जाता था, और जिसका नाम 1988 में बदलकर Weli Oya रखा गया, जो आज Mullaitivu ज़िले में स्थित है। गुणरत्ने जंगल की कटाई, कृषि परिवारों की भर्ती और आगमन, झाड़ियों से पहली बस्तियों के उभरने, और वहाँ फैली हिंसा का वर्णन करते हैं। वे उस रणनीतिक सोच के बारे में असामान्य रूप से स्पष्टवादी हैं, जो उनकी समझ में इस योजना के पीछे थी: दोनों प्रांतों के बीच समुद्र तक फैला एक बसा हुआ गलियारा, जिसका उद्देश्य, उनके विवरण के अनुसार, एक अलग राज्य को उसके सन्निहित भूमि आधार से वंचित करना था।
यह वर्णन विद्वतापूर्ण की बजाय अनौपचारिक और व्यक्तिगत है। इसमें न पाद-टिप्पणियों का कोई ढाँचा है और न तटस्थता का कोई प्रयास। यह एक संस्मरण की तरह पढ़ा जाता है — Colombo में मंत्रियों और अधिकारियों से बहसें, सुरक्षा-काफ़िले के साथ की गई यात्राएँ, छोटी प्रशासनिक सफलताएँ, और उन लोगों की मौतें जिन्हें वे स्वयं वहाँ आने के लिए राज़ी कर चुके थे। उस दौर के राजनीतिक व्यक्तित्व — जिनमें राष्ट्रपति जे. आर. जयवर्धने भी शामिल हैं — पूरे वृत्तांत में छाए हुए हैं, और व्यापक युद्ध की छाया — Jaffna, सुरक्षा बल, उत्तरोत्तर सरकारों की बदलती नीति — हर अध्याय पर पड़ती है।
यह एक पक्षधर पुस्तक है और इसका दावा भी नहीं करती कि ऐसा नहीं है — और यही स्पष्टवादिता इसे एक मानक संदर्भ-ग्रंथ बना देती है। भूमि बंदोबस्त और संघर्ष के विद्वान इसे Modern Asian Studies और Development and Change जैसी पत्रिकाओं में उद्धृत करते हैं; इस नीति के पूर्णतः विरोधी लेखक भी उन्हीं अनुच्छेदों को इसके उद्देश्य का सबसे स्पष्ट उपलब्ध वक्तव्य मानकर उद्धृत करते हैं। इसे वही मानकर पढ़ें जो यह है — एक प्रतिभागी की गवाही, उसी के शब्दों में, एक ऐसे प्रकरण के बारे में जो आज भी विवादित है — और इसे उस बहस के दूसरे पक्ष से लिखे गए वृत्तांतों के साथ रखकर देखें। युद्ध पर लिखी बहुत कम पुस्तकें किसी वरिष्ठ अधिकारी की सोच को इतने विस्तार से दर्ज करती हैं।
लेखक के बारे में। मलिंगा हर्मन गुणरत्ने तीसरी पीढ़ी के Ceylon चाय उत्पादक हैं, जिन्हें बागान प्रबंधन में चार दशकों से अधिक का अनुभव है — राष्ट्रीयकरण से पहले ब्रिटिश-स्वामित्व वाले बागानों में और उसके बाद राज्य के बागानों में — और जो बाद में Ahangama के निकट Handunugoda Estate के स्वामी बने, जहाँ बहुचर्चित Virgin White Tea बनाई जाती है। महावेली कार्यक्रम में उनके प्रतिनियुक्ति वाले वर्ष उनके उस करियर के मध्य में आते हैं। वे Tortured Island and the Price of Peace और बागान संस्मरण The Suicide Club: A Virgin Tea Planter's Journey के भी लेखक हैं, और Gratiaen Prize के लिए नामांकित हो चुके हैं।
यह पुस्तक उन पाठकों के लिए है जो श्रीलंका के इतिहास और समसामयिक मामलों में रुचि रखते हैं; उन यात्रियों के लिए जो उत्तर और पूर्व में यात्रा करते हुए उस परिदृश्य को समझना चाहते हैं जिसे वे पार कर रहे हैं और वह ऐसा क्यों दिखता है; और संघर्ष के उन छात्रों के लिए जो टिप्पणी की बजाय प्राथमिक सामग्री चाहते हैं। यह श्रीलंका के बारे में हमारी अन्य पुस्तकों के साथ स्थान पाती है।
- लेखक: Malinga H. Gunaratne
- प्रकाशक: Vijitha Yapa Publications, Colombo
- संस्करण: 5वाँ संस्करण, 2009, अद्यतन उपसंहार सहित
- प्रथम प्रकाशन: अक्टूबर 1988 (Sarvodaya Book Publishing Services, 299 पृष्ठ)
- प्रारूप: पेपरबैक, लगभग 358 पृष्ठ
- भाषा: अंग्रेज़ी
- ISBN: 978-955-665-050-1
- विषय: श्रीलंका का इतिहास, समसामयिक मामले, संस्मरण
