Dam Paha Sada Eliya என்பது India வைச் சேர்ந்த பஞ்சாபி மொழி நாடகாசிரியரும், நாடக இயக்குநரும், நாவலாசிரியரும், சிறுகதை எழுத்தாளருமான Balwant Gargi எழுதிய Purple Moonlight நூலின் சிங்களப் பதிப்பாகும். சிங்களத் தலைப்பின் பொருள் ஊதா நிலவொளி; அட்டையில் மூல ஆங்கிலத் தலைப்பும், ஆசிரியரின் பெயர் சிங்களத்திலும் ஆங்கிலத்திலும் உள்ளன.
Gargi ஆங்கிலத்திலும் பஞ்சாபியிலும் இரண்டு அரை-சுயசரிதை நாவல்களை எழுதினார்; பஞ்சாபியில் Kashni Vehra என அறியப்படும் Purple Moonlight அவற்றில் ஒன்று. சிங்கள அட்டை இந்நூலை ஒரு பஞ்சாபிக் கலைஞர் தன் வாழ்க்கை பற்றிச் செய்யும் மீள்நோக்கு என விவரிக்கிறது.
சிங்கள மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தவர் Uditha Alahakoon; அவரது பிற சிங்களப் படைப்புகளில் Paulo Coelho, Mohsin Hamid ஆகியோரின் நாவல்களின் மொழிபெயர்ப்புகளும் அடங்கும். இப்பதிப்பை Godage Publishers வெளியிட்டுள்ளது; இது சிங்களத்தில் எழுதப்பட்டு, ஒரு பஞ்சாபி எழுத்தாளரின் சொந்த வாழ்க்கைக் கதையைச் சிங்கள வாசகர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கிறது.
- மொழிபெயர்ப்பாளர்: Uditha Alahakoon
- பதிப்பகம்: Godage Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 200
- ISBN: 9552095301
