Dam Paha Sada Eliya는 인도의 펀자브어 극작가이자 연출가, 소설가, 단편 작가인 Balwant Gargi의 Purple Moonlight를 싱할라어로 옮긴 판본입니다. 싱할라어 제목은 보랏빛 달빛이라는 뜻이며, 표지에는 영어 원제와 저자 이름이 싱할라어와 영어로 함께 실려 있습니다.
Gargi는 영어와 펀자브어로 반자전적 소설 두 편을 썼는데, 펀자브어로 Kashni Vehra로 알려진 Purple Moonlight가 그중 하나입니다. 싱할라어판 표지는 이 책을 한 펀자브 예술가가 자신의 삶을 돌아본 기록이라고 소개합니다.
싱할라어 번역은 Uditha Alahakoon이 맡았으며, 그는 Paulo Coelho와 Mohsin Hamid의 소설도 싱할라어로 옮긴 번역가입니다. 이 판본은 Godage Publishers에서 출간되었고 싱할라어로 쓰였으며, 한 펀자브 작가가 들려주는 자기 삶의 이야기를 싱할라어 독자에게 전합니다.
- 번역자: Uditha Alahakoon
- 출판사: Godage Publishers
- 언어: 싱할라어
- 쪽수: 200
- ISBN: 9552095301
