Dam Paha Sada Eliya, भारतीय पंजाबी नाटककार, रंगमंच निर्देशक, उपन्यासकार और कहानीकार Balwant Gargi की Purple Moonlight का सिंहली संस्करण है। सिंहली शीर्षक का अर्थ है बैंगनी चाँदनी, और आवरण पर मूल अंग्रेज़ी शीर्षक तथा लेखक का नाम सिंहली और अंग्रेज़ी दोनों में दिए गए हैं।
Gargi ने अंग्रेज़ी और पंजाबी में दो अर्ध-आत्मकथात्मक उपन्यास लिखे, और Purple Moonlight, जिसे पंजाबी में Kashni Vehra के नाम से जाना जाता है, उनमें से एक है। सिंहली आवरण इस पुस्तक को एक पंजाबी कलाकार का अपने जीवन पर चिंतन बताता है।
सिंहली अनुवाद Uditha Alahakoon का है, जिनके अन्य सिंहली कार्यों में Paulo Coelho और Mohsin Hamid के उपन्यासों के अनुवाद शामिल हैं। यह संस्करण Godage Publishers द्वारा प्रकाशित है और सिंहली में लिखा गया है, जो एक पंजाबी लेखक की अपनी जीवन-कथा को सिंहली पाठकों तक पहुँचाता है।
- अनुवादक: Uditha Alahakoon
- प्रकाशक: Godage Publishers
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 200
- ISBN: 9552095301
