Dam Paha Sada Eliya on raamatu Purple Moonlight singalikeelne väljaanne; teose autor on Balwant Gargi, India pandžabikeelne näitekirjanik, teatrilavastaja, romaanikirjanik ja novellist. Singalikeelne pealkiri tähendab purpurset kuuvalgust ning kaanel on nii algne ingliskeelne pealkiri kui ka autori nimi singali ja inglise keeles.
Gargi kirjutas kaks poolautobiograafilist romaani inglise ja pandžabi keeles ning Purple Moonlight, pandžabi keeles tuntud kui Kashni Vehra, on üks neist. Singalikeelne kaas tutvustab raamatut kui pandžabi kunstniku mõtisklust oma elu üle.
Singali keelde tõlkis raamatu Uditha Alahakoon, tõlkija, kelle teiste singalikeelsete tööde hulka kuuluvad romaanitõlked, mille autorid on Paulo Coelho ja Mohsin Hamid. Selle väljaande annab välja Godage Publishers, see on singali keeles ning toob pandžabi kirjaniku jutustuse oma elust singali lugejateni.
- Tõlkija: Uditha Alahakoon
- Kirjastus: Godage Publishers
- Keel: singali
- Lehekülgi: 200
- ISBN: 9552095301
