Dam Paha Sada Eliya är den singalesiska utgåvan av Purple Moonlight av Balwant Gargi, den indiske punjabispråkige dramatikern, teaterregissören, romanförfattaren och novellisten. Den singalesiska titeln betyder lila månsken, och omslaget bär både den ursprungliga engelska titeln och författarens namn på singalesiska och engelska.
Gargi skrev två delvis självbiografiska romaner på engelska och punjabi, och Purple Moonlight, på punjabi känd som Kashni Vehra, är en av dem. Det singalesiska omslaget beskriver boken som en punjabisk konstnärs reflektion över sitt liv.
Den singalesiska översättningen är gjord av Uditha Alahakoon, en översättare vars övriga singalesiska arbeten omfattar översättningar av romaner av Paulo Coelho och Mohsin Hamid. Denna utgåva ges ut av Godage Publishers och är skriven på singalesiska, och den för en punjabisk författares berättelse om sitt eget liv till singalesiska läsare.
- Översättare: Uditha Alahakoon
- Förlag: Godage Publishers
- Språk: Singalesiska
- Sidor: 200
- ISBN: 9552095301
