Dam Paha Sada Eliya è l'edizione singalese di Purple Moonlight di Balwant Gargi, drammaturgo, regista teatrale, romanziere e scrittore di racconti indiano di lingua punjabi. Il titolo singalese significa «chiaro di luna viola», e la copertina riporta sia il titolo originale inglese sia il nome dell'autore in singalese e in inglese.
Gargi scrisse due romanzi semiautobiografici in inglese e in punjabi, e Purple Moonlight, noto in punjabi come Kashni Vehra, è uno di questi. La copertina singalese descrive il libro come la riflessione di un artista punjabi sulla propria vita.
La traduzione singalese è di Uditha Alahakoon, un traduttore la cui opera in singalese comprende anche traduzioni di romanzi di Paulo Coelho e Mohsin Hamid. Questa edizione è pubblicata da Godage Publishers ed è scritta in singalese, e porta ai lettori singalesi il racconto che uno scrittore punjabi fa della propria vita.
- Traduttore: Uditha Alahakoon
- Editore: Godage Publishers
- Lingua: Singalese
- Pagine: 200
- ISBN: 9552095301
