Dam Paha Sada Eliya යනු India හි පන්ජාබි භාෂා නාට්‍යකරුවෙකු, රංග අධ්‍යක්ෂවරයෙකු, නවකතාකරුවෙකු සහ කෙටිකතාකරුවෙකු වූ Balwant Gargi ගේ Purple Moonlight කෘතියේ සිංහල සංස්කරණයයි. සිංහල මාතෘකාවේ අර්ථය දම් පැහැ සඳ එළියයි; ආවරණයේ මුල් ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව සහ කතුවරයාගේ නම සිංහලෙන් හා ඉංග්‍රීසියෙන් දැක්වේ.
Gargi ඉංග්‍රීසියෙන් සහ පන්ජාබි භාෂාවෙන් අර්ධ ස්වයං චරිතාපදාන නවකතා දෙකක් ලිවීය; පන්ජාබි භාෂාවෙන් Kashni Vehra ලෙස හැඳින්වෙන Purple Moonlight ඉන් එකකි. සිංහල ආවරණය මෙම පොත හඳුන්වන්නේ පන්ජාබි කලාකරුවෙකු තම ජීවිතය ගැන කරන ආවර්ජනයක් ලෙසය.
සිංහල පරිවර්තනය Uditha Alahakoon ගේ වන අතර, ඔහුගේ අනෙකුත් සිංහල කෘති අතර Paulo Coelho සහ Mohsin Hamid ගේ නවකතා පරිවර්තන ද වේ. මෙම සංස්කරණය Godage Publishers විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර සිංහලෙන් ලියා ඇත; එමගින් පන්ජාබි ලේඛකයෙකුගේ ජීවිත කතාව සිංහල පාඨකයින් වෙත ගෙන එයි.
- පරිවර්තකයා: Uditha Alahakoon
- ප්‍රකාශකයා: Godage Publishers
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු: 200
- ISBN: 9552095301
