Dam Paha Sada Eliya は、インドのパンジャーブ語の劇作家・演出家・小説家・短編作家である Balwant Gargi の Purple Moonlight のシンハラ語版です。シンハラ語の書名は「紫の月光」を意味し、表紙には英語の原題と、シンハラ語および英語の著者名が記されています。
Gargi は英語とパンジャーブ語で2作の半自伝的小説を書いており、パンジャーブ語で Kashni Vehra として知られる Purple Moonlight はその一つです。シンハラ語版の表紙では、本書はパンジャーブの芸術家が自らの人生を振り返る作品として紹介されています。
シンハラ語訳は Uditha Alahakoon によるもので、同氏はほかにも Paulo Coelho や Mohsin Hamid の小説をシンハラ語に訳しています。本版は Godage Publishers から発行され、シンハラ語で書かれており、パンジャーブの作家が自らの人生を語った作品をシンハラ語の読者に届けています。
- 翻訳者： Uditha Alahakoon
- 出版社： Godage Publishers
- 言語： シンハラ語
- ページ数： 200
- ISBN： 9552095301
