Dam Paha Sada Eliya هي الطبعة السنهالية من رواية Purple Moonlight من تأليف Balwant Gargi، الكاتب المسرحي والمخرج المسرحي والروائي وكاتب القصة القصيرة الهندي الذي كتب باللغة البنجابية. ويعني العنوان السنهالي «ضوء القمر الأرجواني»، ويحمل الغلاف العنوان الإنجليزي الأصلي واسم المؤلف بالسنهالية والإنجليزية.
كتب Gargi روايتين من السيرة الذاتية الجزئية بالإنجليزية والبنجابية، وPurple Moonlight، المعروفة بالبنجابية باسم Kashni Vehra، إحداهما. ويصف الغلاف السنهالي الكتاب بأنه تأمل فنان بنجابي في حياته.
الترجمة السنهالية من إنجاز Uditha Alahakoon، وهو مترجم تشمل أعماله السنهالية الأخرى ترجمات لروايات Paulo Coelho وMohsin Hamid. وهذه الطبعة من إصدار Godage Publishers ومكتوبة باللغة السنهالية، لتنقل إلى قرّاء السنهالية رواية كاتب بنجابي عن حياته.
- المترجم: Uditha Alahakoon
- الناشر: Godage Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 200
- ISBN: 9552095301
