Dam Paha Sada Eliya is de Singalese uitgave van Purple Moonlight van Balwant Gargi, de Indiase Punjabitalige toneelschrijver, theaterregisseur, romanschrijver en schrijver van korte verhalen. De Singalese titel betekent paars maanlicht, en het omslag vermeldt zowel de oorspronkelijke Engelse titel als de naam van de auteur in het Singalees en het Engels.
Gargi schreef twee semi-autobiografische romans in het Engels en het Punjabi, en Purple Moonlight, in het Punjabi bekend als Kashni Vehra, is er een van. Het Singalese omslag beschrijft het boek als de terugblik van een Punjabi-kunstenaar op zijn leven.
De Singalese vertaling is van Uditha Alahakoon, een vertaler wiens andere Singalese werk vertalingen van romans van Paulo Coelho en Mohsin Hamid omvat. Deze uitgave verschijnt bij Godage Publishers en is in het Singalees geschreven; zo brengt ze het levensverhaal van een Punjabi-schrijver bij Singalese lezers.
- Vertaler: Uditha Alahakoon
- Uitgever: Godage Publishers
- Taal: Singalees
- Pagina's: 200
- ISBN: 9552095301
