Uma obra de ficção em sinhala de Cyril C. Perera, publicada em Colombo pela editora Godage. O texto está inteiramente em sinhala, sem inglês junto a ele, portanto um leitor precisará de sinhala para usar o livro.
O catálogo coletivo da Biblioteca Nacional de Sri Lanka contém o registro, onde o título está classificado sob o assunto "English fictions" — um assunto que nesse catálogo pode marcar uma obra traduzida para sinhala de um original em língua inglesa. O registro não menciona nenhum título original nem autor original, portanto o que está por trás do texto em sinhala não é identificado lá. Nenhuma informação adicional sobre a história em si aparece no registro público.
Cyril C. Perera trabalhou como tradutor para sinhala. Um artigo do Sunday Observer de 2008 que analisava as traduções para sinhala da ficção russa o menciona entre os tradutores que trouxeram os clássicos russos para a língua — parte de um corpo de trabalho de tradução que pôs uma grande quantidade de ficção estrangeira ao alcance dos leitores de sinhala durante o final do século vinte.
Godage Publishers é uma editora estabelecida em Colombo com um extenso catálogo em sinhala e inglês, cobrindo ficção, tradução, história e referência. Livros deste tipo — ficção sinhala de meio de catálogo e tradução dos anos oitenta — tendem a circular localmente e não são frequentemente vistos fora de Sri Lanka.
De interesse principalmente para leitores de sinhala, para colecionadores de tradução sinhala do século vinte, e para qualquer pessoa que acompanhe a produção de Perera como tradutor.
- Autor: Cyril C Perera
- Editora: Godage Publishers
- Publicado: 1984
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 122
- ISBN: 9552035775
Navegue pelo resto da nossa coleção de livros.
