Sinhali keeles kirjutatud kunstiteose autor Cyril C. Perera, avaldatud Colombos Godage kirjastuse all. Tekst on täielikult sinhali keeles, inglise keelt ei sisalda, seega peab lugeja raamatuga kasutamiseks sinhali keelt oskama.
Sri Lanka Rahvusraamatukogul on selle kirje ühiskataloogi, kus pealkiri on registreeritud teema-rubriiki "Inglise ilukirjandus" alla — rubriik, mis selles kataloogis võib märkida teost, mis on tõlgitud sinhali keelde ingliskeelsest originaalist. Kirje ei nimetagi originaalpealkirja ega originaalautori nime, seega pole sinhali teksti taga seisev tehtud avalikus kirjes määratletud. Loo enda kohta avalikus kirjes edasist teavet pole.
Cyril C. Perera töötas sinhali keelde tõlkijana. 2008. aasta Sunday Observeri artikkel, mis uuris sinhali tõlkeid vene ilukirjandusest, nimetab teda tõlkijate hulgas, kes tõid vene klassikud sinhali keelde — osa tõlkimistööst, mis hakkas suurelt osalt võõrkeelset ilukirjandust sinhalikeelsetele lugejatele kättesaadavaks muutma kahekümne sajandi teise poole jooksul.
Godage Publishers on etableeritud Colombo kirjastus, millel on pikk kataloog sinhali ja inglise keeles, mis hõlmab ilukirjandust, tõlkeid, ajalugu ja teatmeteoseid. Seda tüüpi raamatud — keskmise mahuga sinhali ilukirjandus ja tõlked kaheksakümnendatest — levivad tavaliselt kohalikul tasandil ega esine sageli väljaspool Sri Lankat.
Huvitav peamiselt sinhalikeelsetele lugejatele, kahekümne sajandi sinhali tõlkide kogujatele ja kõigile, kes jälgivad Perera tegevust tõlkijana.
- Autor: Cyril C Perera
- Kirjastus: Godage Publishers
- Avaldatud: 1984
- Keel: sinhali
- Lehekülgi: 122
- ISBN: 9552035775
Sirvi meie ülejäänud raamatukogu.
