Esta é uma tradução para Sinhala, da autoria de Dedigama V. Rodrigo, da novela curta de Chingiz Aitmatov. Os compradores fora do Sri Lanka devem ter em conta que o texto está inteiramente em Sinhala; não contém qualquer inglês.
Aitmatov nasceu no Quirguistão, então parte da União Soviética, e escreveu tanto no seio da literatura russa como da literatura mundial, onde este título há muito ocupa um lugar próprio. A história decorre no período da Segunda Guerra Mundial e gira em torno do amor, da liberdade pessoal e das pressões que uma sociedade exerce sobre aqueles que se encontram entre os dois.
Esta tradução já foi publicada anteriormente por outras editoras. Esta edição provém da M. D. Gunasena & Co. de Colombo, publicada com a autorização formal da embaixada russa — um pormenor que a própria editora refere, e que vale a pena conhecer se procura uma edição específica do texto em Sinhala e não simplesmente a obra.
O nome de Rodrigo será familiar aos leitores de Sinhala de literatura russa, e esta é uma das traduções pelas quais Aitmatov chegou ao público leitor do Sri Lanka. Para um leitor de Sinhala que queira Aitmatov na sua própria língua, ou para um colecionador que reúna traduções em Sinhala de ficção da era soviética, este é o livro na sua actual forma Gunasena.
- Autor: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Editora: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Sinhala
- ISBN: 9789552132667
Consulte o resto da nossa colecção de livros.
