Esta es una traducción al cingalés, de Dedigama V. Rodrigo, de la novela corta de Chingiz Aitmatov. Los compradores fuera de Sri Lanka deben tener en cuenta que el texto está enteramente en cingalés; no contiene nada en inglés.
Aitmatov nació en Kirguistán, entonces parte de la Unión Soviética, y escribió dentro de la literatura rusa y mundial, donde este título ha mantenido durante mucho tiempo un lugar propio. La historia transcurre en el período de la Segunda Guerra Mundial y gira en torno al amor, la libertad personal y las presiones que una sociedad ejerce sobre quienes se encuentran atrapados entre ambos.
La traducción ha aparecido antes bajo otras editoriales. Esta edición proviene de M. D. Gunasena & Co. de Colombo, publicada con el permiso formal de la embajada rusa — un detalle que la propia editorial señala, y que conviene conocer si se busca una edición concreta del texto cingalés y no simplemente la obra.
El nombre de Rodrigo será familiar para los lectores cingaleses de literatura rusa, y esta es una de las traducciones por las que Aitmatov llegó a los lectores de Sri Lanka. Para un lector de cingalés que quiera a Aitmatov en su propia lengua, o para un coleccionista que reúna traducciones al cingalés de la ficción de la era soviética, este es el libro en su forma actual de Gunasena.
- Autor: Chingiz Aitmatov, Dedigama V. Rodrigo
- Editorial: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Cingalés
- ISBN: 9789552132667
Explore el resto de nuestra colección de libros.
