Syngaleska powieść dla młodych czytelników autorstwa Shanthi Dissanayake. Cała książka jest w języku syngaleskim — nie ma w niej żadnego tekstu po angielsku — więc będzie odpowiednia dla czytelnika, który swobodnie posługuje się tym językiem, albo dla domu, który za granicą pielęgnuje czytanie po syngalsku.
Tytuł to dziecięce słowo. Mała dziewczynka, która nie potrafi jeszcze wymówić loku amma, mówi zamiast tego kumma. Autorka opisała, że usłyszenie tego — i mieszanka czułości oraz zachwytu, jaką to w niej wzbudziło — skłoniło ją do napisania powieści, i to uczucie przenika całą książkę.
Pisanie dla nastoletnich czytelników, jak ujmuje to wydawca, wymaga prawdziwego wyczucia tego, co młodzi ludzie myślą i czego pragną, a Dissanayake ma w tym wprawną rękę. Kumma należy do syngaleskiej tradycji literatury młodzieżowej, a nie do książek obrazkowych dla dzieci: to powieść napisana tak, by czytelnik na tyle dorosły, by za nią nadążyć, przeczytał ją jednym tchem.
Opublikowało ją wydawnictwo M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd z Kolombo, mające długą obecność na rynku wydawnictw syngaleskich i anglojęzycznych oraz lankijskich książek edukacyjnych i ogólnych.
Warto ją rozważyć, jeśli budujesz półkę z książkami po syngalsku dla nastolatka, jeśli uczysz syngalskiej beletrystyki lub masz ją w ofercie poza Sri Lanką, albo jeśli sam czytasz po syngalsku i chcesz współczesnych utworów dla młodych czytelników zamiast wznowień starszych tytułów.
- Autor: ශාන්ති දිසානායක,
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552130366
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
