Un roman cingalais écrit pour les jeunes lecteurs, par Shanthi Dissanayake. L'ouvrage entier est en cingalais — il ne contient aucun texte en anglais — il conviendra donc à un lecteur à l'aise dans cette langue, ou à un foyer qui maintient vivante la lecture en cingalais à l'étranger.
Le titre est un mot d'enfant. Une petite fille, pas encore assez grande pour arriver à prononcer loku amma, dit kumma à la place. L'autrice a décrit le fait d'avoir entendu cela — et le mélange d'affection et de joie que cela a éveillé en elle — comme ce qui l'a poussée à écrire le roman, et ce sentiment imprègne tout le livre.
Écrire pour un lectorat adolescent, comme le dit l'éditeur, demande une vraie compréhension de ce que les jeunes pensent et veulent, et Dissanayake est une plume expérimentée en la matière. Kumma appartient à la tradition cingalaise de la littérature pour jeunes adultes plutôt qu'aux livres d'images pour enfants : un roman, écrit pour être lu d'un trait par un lecteur assez âgé pour le suivre.
Il est publié par M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, une maison de Colombo présente de longue date dans l'édition en cingalais et en anglais ainsi que dans les livres éducatifs et généralistes sri-lankais.
À considérer si vous constituez une bibliothèque en cingalais pour un adolescent, si vous enseignez ou vendez de la fiction cingalaise hors du Sri Lanka, ou si vous lisez vous-même le cingalais et souhaitez des œuvres contemporaines pour jeunes lecteurs plutôt que des réimpressions de titres plus anciens.
- Auteur : ශාන්ති දිසානායක,
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : Cingalais
- ISBN : 9789552130366
Parcourez le reste de notre collection de livres.
