Ein singhalesischer Roman für junge Leser, geschrieben von Shanthi Dissanayake. Das gesamte Buch ist auf Singhalesisch verfasst — es enthält keinen englischen Text — und eignet sich daher für Leser, die sich in der Sprache sicher fühlen, oder für Haushalte, die die singhalesische Sprache im Ausland lebendig halten möchten.
Der Titel ist ein Kinderwort. Ein kleines Mädchen, das noch nicht alt genug ist, um loku amma auszusprechen, sagt stattdessen kumma. Die Autorin hat beschrieben, dass sie genau dieses Wort gehört hat — und die Mischung aus Zuneigung und Freude, die es in ihr auslöste — und dass genau das sie dazu bewogen hat, den Roman zu schreiben; dieses Gefühl trägt das gesamte Buch.
Das Schreiben für ein jugendliches Lesepublikum, wie der Verlag es formuliert, erfordert ein echtes Gespür dafür, was junge Menschen denken und wollen, und Dissanayake ist darin eine erfahrene Hand. Kumma gehört zur singhalesischen Tradition der Jugendliteratur und nicht zu den Bilderbüchern für Kinder: ein Roman, der dafür gedacht ist, von einem Leser, der alt genug ist, einem solchen Roman zu folgen, am Stück gelesen zu werden.
Erschienen ist er bei M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, einem Verlagshaus in Colombo mit langer Präsenz im singhalesischen und englischen Verlagswesen sowie bei sri-lankischen Bildungs- und allgemeinen Büchern.
Eine Überlegung wert, wenn Sie für einen Teenager ein singhalesischsprachiges Regal aufbauen, wenn Sie singhalesische Belletristik außerhalb Sri Lankas unterrichten oder im Sortiment führen, oder wenn Sie selbst Singhalesisch lesen und zeitgenössische Werke für junge Leser statt Nachdrucken älterer Titel suchen.
- Autor: ශාන්ති දිසානායක,
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552130366
Stöbern Sie durch den Rest unserer Buchsammlung.
