رواية Sinhala كُتبت للقراء الصغار، بقلم Shanthi Dissanayake. الكتاب كله باللغة Sinhala — لا يوجد فيه أي نص إنجليزي — لذا فهو مناسب لقارئ مرتاح مع اللغة، أو لأسرة تحافظ على إبقاء القراءة باللغة Sinhala حية في الخارج.
العنوان كلمة طفلة. فتاة صغيرة، لم تبلغ من العمر بعد ما يكفي لنطق loku amma بسهولة، فتقول kumma بدلًا منها. وقد وصفت المؤلفة سماعها لذلك — وما أثارته فيها من مزيج من الحنان والسرور — بأنه ما دفعها إلى كتابة الرواية، وهذا الشعور يسري في الكتاب كله.
الكتابة لقراء في سن المراهقة، كما يقول الناشر، تتطلب إحساسًا حقيقيًا بما يفكر فيه الشباب وما يريدونه، وDissanayake صاحبة خبرة طويلة في هذا الأمر. تنتمي Kumma إلى تقليد أدب اليافعين في Sinhala لا إلى كتب الأطفال المصورة: إنها رواية كُتبت لتُقرأ من أولها إلى آخرها على يد قارئ في سن يسمح له بمتابعة رواية كاملة.
تصدرها دار M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd، وهي دار نشر في Colombo لها حضور طويل في النشر باللغتين Sinhala والإنجليزية وفي الكتب التعليمية والعامة Sri Lankan.
جديرة بالاهتمام إذا كنت تبني رفًا من الكتب باللغة Sinhala لمراهق، أو إذا كنت تدرّس أو توفر روايات Sinhala خارج Sri Lanka، أو إذا كنت تقرأ Sinhala بنفسك وتريد أعمالًا معاصرة للقراء الصغار بدلًا من إعادة طبع عناوين أقدم.
- المؤلف: ශාන්ති දිසානායක،
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: Sinhala
- ISBN: 9789552130366
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
