यह युवा पाठकों के लिए लिखा गया एक सिंहली उपन्यास है, जिसकी लेखिका Shanthi Dissanayake हैं। पूरी किताब सिंहली में है — इसमें कोई अंग्रेज़ी पाठ नहीं है — इसलिए यह उस पाठक के लिए उपयुक्त रहेगा जो इस भाषा में सहज है, या उस परिवार के लिए जो विदेश में सिंहली पठन को जीवित रखना चाहता है।
यह शीर्षक एक बच्चे के मुँह से निकला शब्द है। एक छोटी बच्ची, जो अभी लोकु अम्मा बोलने लायक़ बड़ी नहीं हुई है, उसके बजाय कुम्मा कहती है। लेखिका ने बताया है कि यह सुनना — और उनमें जगी स्नेह और प्रसन्नता की मिली-जुली भावना — ही वह चीज़ थी जिसने उन्हें यह उपन्यास लिखने के लिए प्रेरित किया, और वही भावना पूरी किताब में व्याप्त है।
किशोर पाठकों के लिए लिखने के लिए, जैसा कि प्रकाशक कहता है, यह जानने की सच्ची समझ चाहिए कि युवा लोग क्या सोचते हैं और क्या चाहते हैं, और Dissanayake इस काम में अनुभवी हैं। कुम्मा बच्चों की चित्र-पुस्तकों की परंपरा से नहीं, बल्कि सिंहली युवा-वयस्क परंपरा से आता है: यह एक उपन्यास है, जो इतने बड़े पाठक द्वारा आरंभ से अंत तक पढ़े जाने के लिए लिखा गया है जो उसका अनुसरण कर सके।
इसे M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd ने प्रकाशित किया है — Colombo का एक प्रकाशन गृह, जिसकी सिंहली और अंग्रेज़ी प्रकाशन तथा Sri Lanka की शैक्षिक और सामान्य पुस्तकों के क्षेत्र में लंबी उपस्थिति है।
यह विचार करने लायक़ है यदि आप किसी किशोर के लिए सिंहली-भाषा की एक शेल्फ़ बना रहे हैं, यदि आप Sri Lanka के बाहर सिंहली कथा-साहित्य पढ़ाते हैं या उसका स्टॉक रखते हैं, या यदि आप स्वयं सिंहली पढ़ते हैं और युवा पाठकों के लिए पुरानी किताबों के पुनर्मुद्रण के बजाय समकालीन रचनाएँ चाहते हैं।
- लेखक: ශාන්ති දිසානායක,
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552130366
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को भी देखें।
