En Sinhala-roman skriven för unga läsare, av Shanthi Dissanayake. Hela boken är på Sinhala — det finns ingen engelsk text i den — så den passar en läsare som är trygg i språket, eller ett hushåll som håller Sinhala-läsningen vid liv utomlands.
Titeln är ett barns ord. En liten flicka, ännu inte gammal nog att få ut loku amma ur munnen, säger kumma i stället. Författaren har beskrivit att höra det — och blandningen av ömhet och förtjusning det väckte i henne — som det som fick henne att skriva romanen, och den känslan går genom hela boken.
Att skriva för ungdomsläsare, som förlaget uttrycker det, kräver en äkta känsla för vad unga människor tänker och vill, och Dissanayake är en erfaren hand på det. Kumma hör hemma i den sinhalaspråkiga ungdomsbokstraditionen snarare än i barnens bilderböcker: en roman, skriven för att läsas rakt igenom av en läsare som är gammal nog att följa med i en.
Den ges ut av M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, ett förlag i Colombo med en lång närvaro inom sinhala- och engelskspråkig utgivning och inom Sri Lankas utbildnings- och allmänlitteratur.
Värt att överväga om du bygger en sinhalaspråkig bokhylla åt en tonåring, om du undervisar i eller säljer skönlitteratur på Sinhala utanför Sri Lanka, eller om du själv läser Sinhala och vill ha samtida verk för unga läsare snarare än nyutgåvor av äldre titlar.
- Författare: ශාන්ති දිසානායක,
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Sinhala
- ISBN: 9789552130366
Bläddra i resten av vår boksamling.
