En singalesisk roman skrevet for unge læsere af Shanthi Dissanayake. Hele bogen er på singalesisk – der er ingen engelsk tekst i den – så den passer til en læser, der er fortrolig med sproget, eller til en husstand, der holder singalesisk læsning i live i udlandet.
Titlen er et børneord. En lille pige, der endnu ikke er gammel nok til at få tungen omkring loku amma, siger i stedet kumma. Forfatteren har beskrevet, at det at høre det – og den blanding af ømhed og glæde, det vakte i hende – var det, der fik hende til at skrive romanen, og den følelse mærkes gennem hele bogen.
At skrive for et ungt publikum, som forlaget udtrykker det, kræver en ægte fornemmelse for, hvad unge tænker og ønsker, og Dissanayake har solid erfaring med netop det. Kumma hører til traditionen for singalesiske ungdomsromaner snarere end til børnebilledbøger: en roman, skrevet til at blive læst i ét stræk af en læser, der er gammel nok til at følge med.
Den er udgivet af M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, et forlagshus i Colombo med lang historie inden for singalesisk og engelsk udgivelse og inden for srilankanske undervisnings- og almenbøger.
Værd at overveje, hvis du er i gang med at bygge en singalesisk bogreol til en teenager, hvis du underviser i eller forhandler singalesisk skønlitteratur uden for Sri Lanka, eller hvis du selv læser singalesisk og ønsker nutidig litteratur for unge læsere frem for genoptryk af ældre titler.
- Forfatter: ශාන්ති දිසානායක,
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552130366
Udforsk resten af vores bogsamling.
