موكب دوروثو بيراهيرا

في شهر يناير من كل عام، يتحول معبد كيلانيا راجاماها فيهارا (Kelaniya Rajamaha Viharaya) إلى محور أحد أكثر المهرجانات البوذية إجلالاً في سريلانكا. ويُحيي موكب دوروثو بيراهيرا (Duruthu Perahera) ذكرى أول زيارة قام بها بوذا الأعظم إلى سريلانكا، وهو حدث يُؤرَّخ تقليدياً إلى الشهر التاسع بعد بلوغه التنوّر. وبالنسبة للمتعبدين، تحمل هذه المناسبة دلالة دينية عميقة؛ أما بالنسبة للزوار، فهي تتيح لمحة نادرة عن تقليد احتفالي حي يُقام دون انقطاع منذ عام 1927.

ما هو موكب دوروثو بيراهيرا ولماذا يُحتفى به؟

يستمد المهرجان اسمه من "دوروثو"، وهو الاسم السنهالي لشهر يناير في التقويم البوذي القمري. ووفقاً للمعتقد البوذي، قام بوذا الأعظم بثلاث زيارات إلى سريلانكا، ويُخلّد موكب دوروثو بيراهيرا أولى هذه الزيارات — وصوله في يوم اكتمال القمر من شهر دوروثو. وتُقام الاحتفالات في معبد كيلانيا راجاماها فيهارا، وهو معبد ذو عراقة كبيرة يقع على ضفاف نهر كيلانيا، بالقرب من كولومبو. ويجتذب الحدث الحجاج من مختلف أنحاء الجزيرة، إضافة إلى الزوار الدوليين الذين يحضرون للاستمتاع بهذا المشهد الثقافي.

يتكون المهرجان من ثلاث مراحل متمايزة. ويبدأ بسلسلة من المواعظ الدينية تُلقى كل مساء، تليها أسبوع من احتفالات بيريث (Pirith Ceremonies) — وهي تلاوة النصوص البوذية المقدسة. ثم يُقام الموكب نفسه، أي البيراهيرا، على مدى ثلاث ليال متتالية.

كيف يتكشّف الموكب على مدى الليالي الثلاث؟

لكل ليلة من ليالي الموكب الثلاث طابعها وحجمها الخاص، إذ تتصاعد تدريجياً نحو ذروة ختامية كبرى.

• أودامالوا بيراهيرا (الليلة الأولى): يُقام الموكب الافتتاحي ضمن الساحة العلوية لمجمع معبد كيلانيا. ويُعرف بموكب داثو بيراهيرا، وتتسم هذه الليلة الأولى بطابع أكثر حميمية نسبياً — حيث يتحرك تجمّع متواضع من الأفيال، ومُلوّحي السياط، وراقصي النار، وحاملي الأعلام، والطبّالين، والراقصين عبر الأرضية العلوية.
• باهاثا مالوا بيراهيرا (الليلة الثانية): يتوسع الموكب في الليلة الثانية بشكل كبير من حيث الحجم والألوان. ويتصدر موكب داثو بيراهيرا الطليعة، وينضم إليه الآن ثلاثة مواكب ديفالا بيراهيرا (Devala Peraheras) التي تمثل الأضرحة المرتبطة بالمعبد. ويمتد المسار إلى ما وراء أرض المعبد، ويزداد عدد المشاركين زيادة ملحوظة.
• راندولي بيراهيرا (الليلة الثالثة): تمثل الليلة الأخيرة جوهر المهرجان بأكمله — موكب مهيب من الأفيال والفنانين والرهبان والمتعبدين يقطع المسار الاحتفالي الكامل عبر كيلانيا. ويُطلق دوي المدفع إيذاناً بالختام الرسمي للاستعراض عند عودة الموكب إلى المعبد.

ماذا يمكن أن تتوقع رؤيته خلال الموكب؟

يجمع موكب راندولي بيراهيرا، على وجه الخصوص، طائفة واسعة من الفنانين والمشاركين. فيتقدم الموكب مُلوّحو السياط، حيث تُنذر أصوات تلويحهم الحادة باقتراب الركب. ويليهم فنانو الكرات النارية، الذين يقذفون الشعلات المضاءة ويلتقطونها في عروض مُنسّقة. وتحمل الأفيال والفحول المزيّنة بعناية صناديق الآثار المقدسة، وهي مكسوّة بأقمشة مطرزة ومضاءة بسلاسل من الأضواء الكهربائية. ويحافظ الطبّالون على إيقاع احتفالي ثابت، بينما يؤدي الراقصون التقليديون — بأساليب كاندي (Kandyan)، والمناطق المنخفضة، وساباراغاموا (Sabaragamuwa) — عروضهم على فترات متباعدة على طول المسار.

ويسير الرهبان البوذيون وكبار رؤساء المعبد في موكب رسمي، يرافقهم مرافقون يرتدون أزياء تاريخية. ويحمل حاملو الأعلام رايات تحمل الشعارات الدينية لكل معبد وضريح مرتبط بالمهرجان. ويُضاء المسار بأكمله بحاملي المشاعل، وتُزيّن الأعلام والرايات الملونة جانبي الطريق. وغالباً ما ينضم المتعبدون المصطفّون على جانبي الشوارع بترديد "بيريت" (pirit)، وهي التراتيل البوذية الحامية، أثناء مرور الموكب.

والأجواء السائدة هي أجواء تعبّد جماعي أكثر منها عرضاً استعراضياً — وهو تمييز يستحق أن يُؤخذ بعين الاعتبار عند الحضور. يُنصح بارتداء ملابس محتشمة والوصول مبكراً لتأمين موقع جيد على طول المسار.

ما هي أهمية معبد كيلانيا راجاماها فيهارا؟

يستحق المعبد نفسه وقتاً أطول مما يُخصص للمهرجان وحده. إذ تعود أصوله إلى سجلات تاريخية سريلانكية قديمة، ويعكس هيكله الحالي قروناً من البناء والترميم. وتضم بوابة المدخل "ماكارا ثورانا" (Makara Thorana) — قوساً مزخرفاً منحوتاً على هيئة مخلوق أسطوري يجمع بين عناصر من عدة حيوانات، رمزاً للحماية والبركة. وداخل المجمع، يجد الزوار قاعة الضريح الرئيسية، وداغوبا، وحجر قمر عند عتبة المزار الداخلي، وتمثالاً ضخماً لبوذا في وضعية الاستلقاء، وشجرة بو المقدسة، والعديد من تماثيل بوذا بأوضاع متنوعة.

وتُغطّى الجدران الداخلية لقاعة الضريح بلوحات جدارية تصور مشاهد من حكايات جاتاكا — قصص حيوات بوذا السابقة — إضافة إلى فصول من تاريخ سريلانكا. وتُعد هذه اللوحات من أرقى نماذج فن المعابد السريلانكية في القرن العشرين، وتستحق تأملاً عن قرب. وتجعل قرب المعبد من كولومبو، على بُعد نحو 11 كيلومتراً من مركز المدينة، من الممكن زيارته في رحلة نصف يوم.

كيف يُقارن موكب دوروثو بيراهيرا بمواكب بيراهيرا الأخرى في سريلانكا؟

تحتضن سريلانكا عدة مهرجانات بيراهيرا كبرى على مدار العام. ويُعد مهرجان إيسالا بيراهيرا في كاندي، الذي يُقام في يوليو أو أغسطس، الأكبر والأكثر شهرة دولياً. أما موكب دوروثو بيراهيرا فهو أصغر من حيث الحجم الإجمالي، لكن كثيراً من المتعبدين يعتبرونه مساوياً من حيث الأهمية الدينية، نظراً لصلته المباشرة بأول زيارة قام بها بوذا إلى الجزيرة. وبالنسبة للمسافرين الذين لا يستطيعون الحضور في يوليو، يوفر مهرجان يناير تجربة احتفالية مماثلة مع حشود أصغر نسبياً.

ويُعد موكب ناوام ماها بيراهيرا في معبد غانغاراما بكولومبو، الذي يُقام في فبراير، موكباً حضرياً بارزاً آخر يشكّل جزءاً من هذه الدورة من المهرجانات السنوية.

متى يُقام موكب دوروثو بيراهيرا تحديداً؟

يُحدَّد موعد المهرجان وفقاً للتقويم القمري. وتقع مواكب البيراهيرا الرئيسية في الليالي الثلاث التي تسبق يوم دوروثو بويا (اكتمال القمر) في يناير، بما في ذلك اليوم نفسه. وتتغير التواريخ الدقيقة كل عام، لذا يُنصح بالتأكد من الجدول مسبقاً لدى المعبد أو من مصدر موثوق. ويوم البويا نفسه عطلة رسمية في سريلانكا، وتشهد الأيام المحيطة بالمهرجان حركة مرورية كثيفة حول كيلانيا.

كيف أصل إلى كيلانيا من كولومبو؟

تقع كيلانيا على بُعد نحو 11 كيلومتراً شمال شرق مركز مدينة كولومبو، ويمكن الوصول إليها براً في أقل من 30 دقيقة خارج أوقات الذروة المرورية. وتُعد السيارة الخاصة أو سيارة الأجرة الخيار الأكثر راحة، لا سيما في ليالي المهرجان حين تزدحم وسائل النقل العام. وتتوقف قطارات خط كاندي الرئيسي في محطة كيلانيا، التي تبعد مسافة قصيرة سيراً عن المعبد. وفي ليالي الموكب، تُغلق الطرق على طول المسار الاحتفالي اعتباراً من ساعات المساء، لذا يُنصح بشدة بالوصول قبل حلول الغسق بوقت كافٍ.

ماذا ينبغي للزوار معرفته قبل الحضور؟

• يجب خلع الأحذية قبل دخول باحة المعبد.
• يُنصح بارتداء ملابس محتشمة — بحيث تكون الأكتاف والركبتان مغطاة. وتتوفر إزارات (sarongs) للاستئجار بالقرب من المدخل.
• التصوير مسموح به عموماً في المناطق الخارجية للمعبد وعلى طول مسار الموكب، لكن يُرجى احترام المتعبدين أثناء الصلاة.
• يجتذب المهرجان حشوداً كبيرة جداً في الليلة الأخيرة. يُنصح بالوصول قبل ساعتين على الأقل من بدء الموكب لتأمين موقع مشاهدة مناسب.
• يفترش باعة الطعام الطرقات على طول المسار؛ ومع ذلك، تأكد من أن مصدر الطعام والماء من أكشاك موثوقة.