இது A. P. de Zoysa மேற்கொண்ட முழு திரிபிடக மொழிபெயர்ப்பின் ஒரு பகுதியான, சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்ட அபிதர்ம பிடகத்தின் ஒரு தொகுதியாகும். இந்த நூல் முழுவதும் சிங்களத்தில் உள்ளது — இதில் ஆங்கிலம் இல்லை — எனவே இது அந்த மொழியை வாசிக்கும் வாசகர்களுக்கும், அதை கற்றுக்கொண்டிருக்கும் மாணவர்களுக்கும், வெளிநாட்டில் சிங்கள பௌத்த நூலகம் ஒன்றை உருவாக்குபவர்களுக்கும் பொருத்தமானதாக இருக்கும்.
அபிதம்ம பிடகம் என்பது தேரவாத பௌத்தத்தின் பாலி நியமத்தின் பிரிவுகளில் ஒன்றாகும். சுத்த தொகுப்புகள் உரையாடல்களை பதிவு செய்யும் இடத்தில், அபிதம்மம் அதே போதனையை எடுத்து அதை அறிவியல் பகுப்பாய்வாக வைக்கிறது: உரையாடல்களின் உள்ளடக்கம் முறையான வடிவில் உடைக்கப்பட்டு, வகைப்படுத்தப்பட்டு, ஆராயப்படுகிறது. இந்த பிரிவில் பின்வரும் நூல்கள் அடங்கும்:
- Dhammasangani
- Vibhanga
- Dhatukatha
- Puggalapannatti
- Kathavatthu
- Yamaka
- Patthana
A. P. de Zoysa ஒரு வழக்கறிஞர், சமூக சீர்திருத்தவாதி, அரச சபை உறுப்பினர் மற்றும் பௌத்த அறிஞர் ஆவார். மற்ற அறிஞர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றி, அவர் திரிபிடகம் முழுவதையும் எளிய சிங்களத்தில் — வேண்டுமென்றே அணுகக்கூடிய பாணியில், கல்விசார் பாணியில் அல்ல — மொழிபெயர்த்தார், இந்தத் திட்டம் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் பல தொகுதிகளாக வளர்ந்தது. அந்த மொழிபெயர்ப்பின் அபிதர்ம பிடக தொகுதிகள் கொழும்பில் S. Godage நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, இது அவற்றில் ஒன்றாகும்.
நியமம் பகுதிகளாகவும் ஒவ்வொரு பகுதியும் தொகுதிகளாகவும் பிரிக்கப்பட்டிருப்பதால், இந்த மொழிபெயர்ப்பின் தொகுப்புகள் பொதுவாக படிப்படியாக சேகரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்ட ஒரு அடுக்கை நிறைவு செய்ய அல்லது விரிவுபடுத்த தனிப்பட்ட தொகுதிகள் வாங்கப்படுகின்றன. இலங்கைக்கு வெளியே உள்ள வாங்குபவர்கள் பொதுவாக அந்த காரணத்திற்காகவே இதை நாடுகின்றனர்: சிங்கள திரிபிடகம் வேறு இடங்களில் பொதுவான புத்தக விற்பனை நிலையங்களில் எளிதில் கிடைப்பதில்லை, மேலும் de Zoysa வின் பதிப்பு குறிப்பாக பல சிங்கள வாசகர்கள் வளர்க்கப்பட்ட பதிப்பாக நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது.
வெளியீட்டாளரான Godage International Publishers, சமயம், வரலாறு, இலக்கியம் மற்றும் அறிவியல் ஆகிய துறைகளில் சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடும் கொழும்பை தளமாகக் கொண்ட ஒரு நிறுவப்பட்ட பதிப்பகமாகும், மேலும் இது இலங்கை பௌத்த சார்ந்த பல நூல்களை அச்சில் வைத்திருந்துள்ளது.
ஆர்டர் செய்வதற்கான ஒரு நடைமுறை குறிப்பு: இது ஒரு பரிசு பதிப்பாக அல்ல, வாசிப்பு மற்றும் குறிப்புக்காக அச்சிடப்பட்ட ஒரு செயல்பாட்டு சமய நூலாகும், மேலும் இது ஒரு கணிசமான தனி தொகுதியாகும். நீங்கள் சிங்களம் வாசிக்க முடிந்து, வெறுமனே ஓதுவதற்கு அல்லாமல் புரிந்துகொள்ளும் வடிவில் அபிதம்மத்தை விரும்பினால், இதுவே பார்க்க வேண்டிய மொழிபெயர்ப்பு ஆகும்.
- ஆசிரியர்: Dr. A. P. De Soysa
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 708
- ISBN: 9789553036414
எங்களின் மற்ற புத்தக தொகுப்பை பார்வையிடுங்கள்.
