මෙය A. P. de Zoysa විසින් සිදු කරන ලද සම්පූර්ණ ත්‍රිපිටක පරිවර්තනයේ කොටසක් වන, සිංහලෙන් ලියැවුණු අභිධර්ම පිටකයේ වෙළුමකි. මෙම පෙළ මුළුමනින්ම සිංහලෙන් ඇත — එහි ඉංග්‍රීසි නැත — එබැවින් එය සිංහල කියවන පාඨකයින්ට, එම භාෂාව ඉගෙනුම ලබන සිසුන්ට, හෝ විදේශයක සිංහල බෞද්ධ පුස්තකාලයක් ගොඩනඟන ඕනෑම අයෙකුට ගැලපෙනු ඇත.
අභිධම්ම පිටකය තෙරවාද බුද්ධාගමේ පාලි ත්‍රිපිටකයේ එක් අංශයකි. සූත්‍ර සංග්‍රහයන් දේශනා වාර්තා කරන අතර, අභිධම්මය එම ඉගැන්වීම ගෙන එය විද්වත් විශ්ලේෂණයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි: දේශනාවල අන්තර්ගතය පද්ධතිගත ආකාරයෙන් වර්ග කොට, වර්ගීකරණය කොට, පරීක්ෂා කොට දක්වයි. මෙම අංශයට පහත ග්‍රන්ථ ඇතුළත් වේ:
- Dhammasangani
- Vibhanga
- Dhatukatha
- Puggalapannatti
- Kathavatthu
- Yamaka
- Patthana
A. P. de Zoysa නීතිඥයෙකු, සමාජ ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙකු, රාජ්‍ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සහ බෞද්ධ විද්වතෙකු විය. අනෙකුත් විද්වතුන් සමඟ එක්ව, ඔහු සම්පූර්ණ ත්‍රිපිටකය සරල සිංහලට පරිවර්තනය කළේය — එනම් විද්වත් බසකට වඩා හිතාමතාම පහසුවෙන් තේරුම්ගත හැකි බසකටය — තවද මෙම ව්‍යාපෘතිය ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවට වෙළුම් ගණනාවක් දක්වා වර්ධනය විය. එම පරිවර්තනයේ අභිධර්ම පිටක වෙළුම් කොළඹ S. Godage විසින් නිකුත් කර ඇති අතර, මෙය ඒවායින් එකකි.
ත්‍රිපිටකය කොටස් වලට සහ එක් එක් කොටස වෙළුම් වලට බෙදී ඇති බැවින්, මෙම පරිවර්තනයේ කට්ටල සාමාන්‍යයෙන් ටිකෙන් ටික එකතු කරගනු ලබන අතර, දැනටමත් ආරම්භ කර ඇති එකතුවක් සම්පූර්ණ කිරීමට හෝ පුළුල් කිරීමට තනි වෙළුම් මිලදී ගනු ලැබේ. ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත සිටින ගැනුම්කරුවන් සාමාන්‍යයෙන් මෙය සොයන්නේ එම හේතුව නිසාය: සිංහල ත්‍රිපිටකය වෙනත් රටවල සාමාන්‍ය පොත් සාප්පුවලින් පහසුවෙන් සොයාගත නොහැකි අතර, විශේෂයෙන්ම de Zoysa ගේ පරිවර්තනය බොහෝ සිංහල පාඨකයින් හැදී වැඩුණු එකකි.
ප්‍රකාශකයා වන Godage International Publishers, ආගම, ඉතිහාසය, සාහිත්‍යය සහ විද්වත් කටයුතු පිළිබඳව සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් පොත් නිකුත් කරන කොළඹ පිහිටි ප්‍රතිෂ්ඨාපිත ප්‍රකාශන ආයතනයකි, තවද එය ශ්‍රී ලාංකික බෞද්ධ ද්‍රව්‍ය විශාල ප්‍රමාණයක් මුද්‍රණයේ තබාගෙන ඇත.
ඇණවුම් කිරීම සඳහා ප්‍රායෝගික සටහනක්: මෙය තෑගි සංස්කරණයක් ලෙස නොව කියවීම සහ යොමු කිරීම සඳහා මුද්‍රණය කරන ලද ක්‍රියාකාරී ආගමික පාඨයක් වන අතර, එය සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයේ තනි වෙළුමකි. ඔබ සිංහල කියවන අතර, හුදෙක් පාරායනය කිරීම සඳහා නොව තේරුම්ගැනීම සඳහා අදහස් කරන ලද ආකාරයෙන් අභිධම්මය අවශ්‍ය නම්, මෙය ඔබ සොයා බැලිය යුතු පරිවර්තනයයි.
- කර්තෘ: Dr. A. P. De Soysa
- ප්‍රකාශකයා: Godage International Publishers
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු: 708
- ISBN: 9789553036414
අපගේ පොත් එකතුව ඉතිරිය බලන්න.
