See on Abhidharma Pitaka köide singliks keelde tõlgitud, osa A. P. de Zoysa poolt teostatud tervikliku Tripitaka tõlke projektist. Tekst on kogu ulatuses singali keeles — mingit inglise keelt pole — seega sobib see lugejatele, kes keelt valdavad, õppijatele, kes selle poole töötavad, või kellelegi, kes ehitab välismaalt käsitsi singli keeles budistlikku raamatukogu.
Abhidhamma Pitaka on Theravada budismi Pali kanoonide üks jaotuseid. Kui Sutta kogud registreerivad õpetusi, siis Abhidhamma võtab sama õpetuse ja esitab selle kui akadeemilist analüüsi: diskursuste materjal on lahti võetud, klassifitseeritud ja süstemaatiliselt uuritud. Jaotus sisaldab neid raamatuid:
- Dhammasangani
- Vibhanga
- Dhatukatha
- Puggalapannatti
- Kathavatthu
- Yamaka
- Patthana
A. P. de Zoysa oli jurist, sotsiaalreformaator, Riigiraadikaadse nõukogu liige ja budismi teadlane. Teiste teadlastega töötades tõlkis ta kogu Tripitaka lihtsa singliks keelde — tahtlikult juurdepääsutavaks registriks, mitte õpetatud üheks — ja projekt kasvas palju köidete jagu tema elu jooksul. Selle tõlke Abhidharma Pitaka köited on välja antud Colombos S. Godage poolt, ja see on üks neist.
Kuna kanooni jaotused osadeks ja iga osa köidetes, siis selle tõlke komplekte koostatakse tavaliselt tüki kaupa, ja üksikuid köiteid ostetakse juba alustatud riiuli täiendamiseks või pikendamiseks. Ostjad väljaspool Sri Lankat tulevad sellel põhjusel: singli keeles Tripitaka pole muudes raamatupoodides mujal kerge leida, ja eriti de Zoysa versioon on pikka aega olnud see, millele paljud singli lugejad kasvasid üles.
Kirjastaja Godage International Publishers on asutatud Colombo kirjastus, mis avaldab raamatuid singli ja inglise keeles religioonist, ajaloost, kirjandusest ja teadusest, ja on hooldanud head hulka Sri Lanka budistlikku materjali trükis.
Praktiline märkus tellimiseks: see on töötav religioon tekst, trükitud luggemiseks ja teatmelikuks kasutamiseks, mitte kipsinäitusena, ja see on märkimisväärne üksik köide. Kui sa loed singli keeles ja soovid Abhidhamma kujul, mis on mõeldud mõistetavaks, mitte ainult deklameeritud olema, siis see on tõlge, mida vaadata.
- Autor: Dr. A. P. De Soysa
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: Sinhala
- Lehekülgi: 708
- ISBN: 9789553036414
Sirvige meie ülejäänud raamatukogu.
