Este es un volumen del Abhidharma Pitaka en sinhala, parte de la traducción completa del Tripitaka realizada por A. P. de Zoysa. El texto está completamente en sinhala — no contiene inglés — por lo que será de utilidad para lectores que dominan el idioma, estudiantes que avanzan hacia él, o cualquiera que esté formando una biblioteca budista sinhala en el extranjero.
El Abhidhamma Pitaka es una de las divisiones del canon pali del budismo Theravada. Mientras que las colecciones de Suttas registran los discursos, el Abhidhamma toma la misma enseñanza y la presenta como análisis escolástico: el material de los discursos desglosado, clasificado y examinado de forma sistemática. La división comprende estos libros:
- Dhammasangani
- Vibhanga
- Dhatukatha
- Puggalapannatti
- Kathavatthu
- Yamaka
- Patthana
A. P. de Zoysa fue abogado, reformador social, miembro del Consejo de Estado y erudito budista. Trabajando con otros eruditos, tradujo la totalidad del Tripitaka al sinhala llano — un registro deliberadamente accesible más que erudito — y el proyecto se extendió a través de muchos volúmenes a lo largo de su vida. Los volúmenes del Abhidhamma Pitaka de esa traducción han sido publicados en Colombo por S. Godage, y este es uno de ellos.
Dado que el canon se divide en partes y cada parte en volúmenes, los conjuntos de esta traducción suelen ensamblarse pieza a pieza, y los volúmenes individuales se compran para completar o ampliar una colección ya iniciada. Los compradores fuera de Sri Lanka tienden a acercarse a él por ese motivo: el Tripitaka en sinhala no se encuentra fácilmente en librerías generales en otros lugares, y la versión de de Zoysa en particular ha sido durante mucho tiempo aquella con la que crecieron muchos lectores sinhala.
La editorial, Godage International Publishers, es una casa editorial establecida en Colombo que publica libros en sinhala e inglés en religión, historia, literatura y erudición, y ha mantenido impreso una buena cantidad de material budista de Sri Lanka.
Una nota práctica para realizar pedidos: este es un texto religioso de trabajo, impreso para lectura y consulta en lugar de como edición de regalo, y es un volumen único sustancial. Si lees sinhala y deseas el Abhidhamma en una forma pensada para ser entendida en lugar de meramente recitada, esta es la traducción que debes considerar.
- Autor: Dr. A. P. De Soysa
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 708
- ISBN: 9789553036414
Explora el resto de nuestra colección de libros.
