这是一卷僧伽罗语版的《阿毗达磨藏》，属于 A. P. de Zoysa 所主持的《三藏》全译工程的一部分。全书自始至终均为僧伽罗语——不含任何英文——因此适合阅读该语言的读者、正在学习该语言的学生，或是希望在海外建立一套僧伽罗语佛教典籍藏书的人士。
阿毗达磨藏是上座部佛教巴利语三藏的组成部分之一。经藏部分记录的是佛陀的说法内容，而阿毗达磨则将同样的教义以经院式的分析方式呈现：把经文中的内容加以拆解、分类，并以系统化的形式加以检视。这一部分包括以下典籍：
- Dhammasangani
- Vibhanga
- Dhatukatha
- Puggalapannatti
- Kathavatthu
- Yamaka
- Patthana
A. P. de Zoysa 是一位律师、社会改革家、国务委员会成员，同时也是一位佛学学者。他与其他学者合作，将整部《三藏》译成浅白的僧伽罗语——刻意选择通俗易懂的语体，而非艰深的学术语体——这项翻译工程在他一生中逐步扩展，最终涵盖多卷。该译本中的《阿毗达磨藏》各卷由位于科伦坡的 S. Godage 出版，本书即为其中一卷。
由于三藏本身分为若干部，每部又分为若干卷，因此这套译本通常是逐卷逐步收集而成，读者购买单卷大多是为了补全或扩充已经开始收藏的书架。境外买家前来购买往往也是出于这个原因：僧伽罗语版《三藏》在其他地方的普通书店并不容易找到，而 de Zoysa 的译本尤其长期以来是许多僧伽罗语读者从小读到大的版本。
出版社 Godage International Publishers 是科伦坡一家历史悠久的出版机构，出版僧伽罗语与英语书籍，涵盖宗教、历史、文学与学术等领域，并长期保持多部斯里兰卡佛教典籍常年在版。
订购前的实用说明：这是一部实用性的宗教典籍，印制目的在于阅读与查考，而非作为礼品版本，并且是厚重的单卷本。如果您阅读僧伽罗语，并希望以便于理解而非仅供诵读的形式研读阿毗达磨，这个译本值得一看。
- 作者： Dr. A. P. De Soysa
- 出版社： Godage International Publishers
- 语言： 僧伽罗语
- 页数： 708
- ISBN： 9789553036414
欢迎浏览我们的其余图书系列。
