Cet ouvrage est un volume du Abhidharma Pitaka en cinghalais, faisant partie de la traduction complète du Tripitaka entreprise par A. P. de Zoysa. Le texte est entièrement en cinghalais — il ne contient pas d'anglais — ce qui le rend approprié pour les lecteurs qui maîtrisent cette langue, les étudiants qui l'apprennent, ou toute personne constituant une bibliothèque bouddhiste cinghalaise à l'étranger.
Le Abhidhamma Pitaka est l'une des divisions du canon pali du bouddhisme Theravada. Tandis que les recueils de Sutta enregistrent les discours, l'Abhidhamma reprend cet enseignement et le présente sous forme d'analyse scolastique : la matière des discours décomposée, classifiée et examinée de façon systématique. Cette division comprend ces ouvrages :
- Dhammasangani
- Vibhanga
- Dhatukatha
- Puggalapannatti
- Kathavatthu
- Yamaka
- Patthana
A. P. de Zoysa était avocat, réformateur social, membre du Conseil d'État et érudit bouddhiste. Travaillant avec d'autres savants, il a traduit l'intégralité du Tripitaka en cinghalais courant — un registre délibérément accessible plutôt que savant — et le projet s'est développé sur de nombreux volumes au cours de sa vie. Les volumes du Abhidharma Pitaka de cette traduction ont été publiés à Colombo par S. Godage, et celui-ci en est un.
Comme le canon est divisé en parties et chaque partie en volumes, les séries de cette traduction sont généralement constituées pièce par pièce, et les volumes individuels sont achetés pour compléter ou enrichir une collection déjà commencée. Les acheteurs en dehors de Sri Lanka y viennent pour cette raison : le Tripitaka cinghalais ne se trouve pas facilement dans les librairies générales ailleurs, et la version de de Zoysa en particulier est celle sur laquelle de nombreux lecteurs cinghalais ont grandi.
L'éditeur, Godage International Publishers, est une maison établie de Colombo publiant des ouvrages en cinghalais et en anglais dans les domaines de la religion, de l'histoire, de la littérature et de l'érudition, et a maintenu en circulation une bonne part de la littérature bouddhiste du Sri Lanka.
Une note pratique pour la commande : il s'agit d'un texte religieux de travail, imprimé pour la lecture et la consultation plutôt que comme édition de luxe, et c'est un volume substantiel. Si vous lisez le cinghalais et souhaitez l'Abhidhamma sous une forme destinée à être comprise plutôt que simplement récitée, c'est la traduction à consulter.
- Auteur : Dr. A. P. De Soysa
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 708
- ISBN : 9789553036414
Parcourez le reste de notre collection de livres.
