Dit is een deel van de Abhidharma Pitaka in het Sinhalees, onderdeel van de volledige Tripitaka-vertaling die door A. P. de Zoysa is ondernomen. De tekst is volledig in het Sinhalees — er zit geen Engels in — dus het zal geschikt zijn voor lezers die de taal spreken, studenten die er aan werken, of iedereen die een Sinhalese boeddhistische bibliotheek in het buitenland opbouwt.
De Abhidhamma Pitaka is een van de delen van de Pali-canon van het Theravada-boeddhisme. Waar de Sutta-verzamelingen de toespraken vastleggen, stelt de Abhidhamma dezelfde leer voor als scholastieke analyse: het materiaal van de toespraken wordt opgedeeld, ingedeeld en onderzocht in systematische vorm. Het deel omvat deze boeken:
- Dhammasangani
- Vibhanga
- Dhatukatha
- Puggalapannatti
- Kathavatthu
- Yamaka
- Patthana
A. P. de Zoysa was een advocaat, maatschappelijk hervormer, lid van de State Council en boeddhistische geleerde. In samenwerking met andere geleerden vertaalde hij de hele Tripitaka in eenvoudig Sinhalees — een opzettelijk toegankelijk register in plaats van een geleerd — en het project groeide over veel delen uit over de loop van zijn leven. De Abhidhamma Pitaka-delen van die vertaling zijn in Colombo uitgegeven door S. Godage, en dit is er een van.
Omdat de canon in delen is verdeeld en elk deel in volumes, worden verzamelingen van deze vertaling meestal stuk voor stuk samengesteld, en individuele volumes worden gekocht om een al begonnen plank aan te vullen of uit te breiden. Kopers buiten Sri Lanka komen er om die reden naar toe: de Sinhalese Tripitaka is niet gemakkelijk te vinden in algemene boekwinkels elders, en de versie van de Zoysa in het bijzonder is al lange tijd degene waarop veel Sinhalese lezers zijn grootgebracht.
De uitgever, Godage International Publishers, is een gevestigd uitgeverij in Colombo dat boeken in het Sinhalees en Engels uitgeeft over religie, geschiedenis, literatuur en wetenschap, en heeft veel Sri Lankaans boeddhistisch materiaal in druk gehouden.
Een praktische opmerking voor bestellingen: dit is een werkende religieuze tekst, gedrukt voor lezen en naslagen in plaats van als een cadeau-editie, en het is een substantieel enkel deel. Als u Sinhalees leest en de Abhidhamma wilt in een vorm die bedoeld is om begrepen te worden in plaats van slechts gereciteerd, dan is dit de vertaling om naar te kijken.
- Auteur: Dr. A. P. De Soysa
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Sinhalees
- Pagina's: 708
- ISBN: 9789553036414
Blader door onze rest van onze boekencollectic.
