இது முழுக்க முழுக்க சிங்களத்தில் எழுதப்பட்டு அச்சிடப்பட்ட சிங்கள மொழி நூலாகும்; இதில் ஆங்கில உரை இல்லை. இலங்கைக்கு வெளியே உள்ள வாங்குநர்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் இதை தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்: இதைப் படிக்க சிங்களம் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
இதன் பொருள் ditta dhammavedaniya kamma — பௌத்த போதனையில், எதிர்கால பிறவியில் அல்ல, தற்போதைய வாழ்க்கையிலேயே பலனை அனுபவிக்கும் கர்மா. தலைப்பு "இந்த வாழ்க்கையிலேயே பலனைத் தரும் கர்மா" என்பதை தோராயமாக மொழிபெயர்க்கிறது, மேலும் நூல் முழுவதும் அந்த ஒரு கருத்தையே நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகிறது.
நந்தசேன ரத்நபால ஐம்பத்து மூன்று உண்மைச் சம்பவங்களைச் சுற்றி இந்த விவாதத்தை கட்டமைக்கிறார். முக்கியத்துவம் akusala — தீயொழுக்கம் — மீது விழுகிறது, மேலும் இந்த வழக்குகளில் கொலைகள், விலங்குகளைக் கொல்லுதல், மற்றும் 1980களின் பிற்பகுதியில் நடந்த இளைஞர் கிளர்ச்சியின் போது நிகழ்ந்த வன்முறைச் செயல்கள் அடங்கும். இந்தச் சம்பவங்களுடன் சேர்த்து, ஆசிரியர் தர்ம நூல்களிலிருந்து தொடர்புடைய சுத்தங்களையும் கதைகளையும் முன்வைக்கிறார், மேலும் kusala மற்றும் akusala இடையேயான வேறுபாடு பற்றிய விளக்கத்தை வழங்குகிறார். இந்த நூல் பற்றிய ஒரு Sunday Observer மதிப்புரை எழுத்துநடையை தொழில்நுட்பமற்றதாகவும், இலகுவாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் விவரித்தது.
ரத்நபால ஒரு சமூகவியல் பேராசிரியராக இருந்தார், மேலும் முன்னர் ஸ்ரீ ஜெயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகத்தின் சமூகவியல் மற்றும் மானுடவியல் துறையின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். அவரது பிற வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் The Beggar in இலங்கை மற்றும் Folklore of இலங்கை ஆகியவை அடங்கும், இவை இரண்டும், இந்த நூலைப் போலவே, மக்களின் சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து திரட்டப்பட்ட, அவர்களின் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்லப்பட்ட தரவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. அந்த முறை இங்கும் தெரிகிறது: கோட்பாட்டு வடிவம் பௌத்தமானது, ஆனால் நூலின் சாராம்சம் மக்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதையும் அதன் பின்விளைவுகளையும் பதிவு செய்யும் சம்பவங்களின் தொகுப்பாகும்.
இந்த கலவை இதை ஒரு அசாதாரணமான பொருளாக ஆக்குகிறது. இது கர்மா பற்றிய ஒரு அறிவார்ந்த ஆய்வேட்டோ, பக்தி நெறிமுறை நூலோ அல்ல. இது ஒரு பௌத்த கோட்பாட்டு அம்சத்துக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆவணப்படுத்தல் சமூக எழுத்துக்கு நெருக்கமாக அமைகிறது, தீவின் சமீபத்திய வன்முறை வரலாறு அதன் மூலப்பொருளின் பெரும்பகுதியை வழங்குகிறது. ரத்நபாலவின் சமூகவியல் நூல்களை அறிந்த வாசகர்கள் இந்த அணுகுமுறையை அடையாளம் காண்பார்கள்; தர்ம வாசிப்பிலிருந்து இதை அணுகும் வாசகர்கள் சுத்தங்களும் நியமநூல் கதைகளும் சமகால இலங்கை நிகழ்வுகளுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்பார்கள்.
இந்தப் பிரதி கொழும்பில் Godage International Publishers ஆல் வெளியிடப்பட்ட Godage பதிப்பாகும், இவர்கள் சிங்களத்திலும் ஆங்கிலத்திலும் பரவலாக வெளியிடுகிறார்கள். இந்த நூல் சிங்கள மொழி பௌத்த எழுத்துக்களில் ஆர்வமுள்ள வாசகர்கள், ரத்நபாலவின் படைப்புகளைப் படிப்பவர்கள், மற்றும் கிளர்ச்சிக்குப் பிந்தைய காலத்தின் இலங்கை சமூக மற்றும் மத எழுத்துக்களைச் சேகரிப்பவர்களுக்கு ஆர்வமூட்டக்கூடியது.
- ஆசிரியர்: Nandasena Rathnapala
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 136
- ISBN: 9789553046673
எங்களின் புத்தகத் தொகுப்புன் மற்ற பகுதிகளையும் பார்வையிடுங்கள்.
