Det här är en bok på sinhaliska, skriven och tryckt helt på sinhaliska, utan någon engelsk text. Köpare utanför Sri Lanka bör vara klara på det innan de beställer: läsning av den kräver sinhaliska.
Dess ämne är ditta dhammavedaniya kamma — enligt buddhisk lära, kamma vars resultat erfars inom det nuvarande livet snarare än i ett framtida. Titeln översätts ungefär som "kamma som ger sitt resultat i just detta liv", och boken håller sig nära denna enda ide genomgående.
Nandasena Ratnapala bygger diskussionen omkring femtitre verkliga fall. Tonvikten faller på akusala — ohelsa handling — och fallen inkluderar mord, dödandet av djur, och våldsamma handlingar begångna under ungdomsupproret i slutet av åttiotalet. Vid sidan av dessa fall ställer författaren relevanta suttor och historier hämtade från Dhamma-texter, och ger en förklaring av skillnaden mellan kusala och akusala. En recension i Sunday Observer om boken beskrev skrivandet som lätt och lätt förståeligt snarare än tekniskt.
Ratnapala var professor i sociologi och tidigare chef för institutionen för sociologi och antropologi vid University of Sri Jayewardenepura. Hans övriga publicerade arbeten inkluderar The Beggar in Sri Lanka och Folklore of Sri Lanka, vilka båda, liksom denna, bygger på material insamlat från människors egna liv och berättat med deras egna ord. Den metoden visar sig här: den doktrinära ramen är buddhist, men bokens innehål är en samling fall, presenterad som berättelser om vad människor gjorde och vad som följde.
Kombinationen gör den till en ovanlig vara. Det är inte en vetenskaplig avhandling om kamma, och inte en andlig handbok. Den sitter närmare dokumentär social skrivande applicerat på en punkt av buddhisk doktrin, med ön:s nya våldsamma historia som tillhandahåller mycket av sitt råmaterial. Läsare som känner Ratnapalas sociologiska böcker kommer att känna igen metoden; läsare som kommer till den från Dhamma-läsning kommer att finna suttorna och kanoniska historier placerade vid sidan av samtida händelser i Sri Lanka.
Detta exemplar är Godage-utgåvan, publicerad i Colombo av Godage International Publishers, som publicerar brett på sinhaliska och på engelska. Boken kommer sannolikt att intressera läsare av sinhaliskspråkig buddhist skrivande, studenter av Ratnapalas arbete, och de som samlar in Sri Lankansk social och religiös skrivande från tiden efter upproret.
- Författare: Nandasena Rathnapala
- Förlag: Godage International Publishers
- Språk: Sinhaliska
- Sidor: 136
- ISBN: 9789553046673
Bläddra i resten av vår boksamling.
