Dit is een Sinhalese taal boek, geheel in het Sinhala geschreven en gedrukt, zonder Engelse tekst. Kopers buiten Sri Lanka moeten zich daarvan bewust zijn voordat ze bestellen: het lezen ervan vereist Sinhala.
Het onderwerp is ditta dhammavedaniya kamma — in de Boeddhistische leer, kamma waarvan het resultaat in het huidige leven wordt ervaren in plaats van in een toekomstig leven. De titel vertaalt ruwweg als "kamma dat zijn resultaat in dit zeer leven geeft", en het boek blijft zich geheel op dit ene idee concentreren.
Nandasena Ratnapala bouwt de bespreking op rond drieënvijftig echte levensverhalen. De nadruk valt op akusala — onwelzame handeling — en de gevallen omvatten moorden, het doodmaken van dieren, en daden van geweld gepleegd tijdens de jeugdopstand eind jaren tachtig. Naast deze verhalen plaatst de auteur relevante suttas en verhalen uit Dhamma-teksten, en geeft een uitleg van het onderscheid tussen kusala en akusala. Een recensie in de Sunday Observer beschreef de schrijfstijl als licht en gemakkelijk begrijpelijk in plaats van technisch.
Ratnapala was professor in de sociologie en voorheen hoofd van de afdeling Sociologie en Antropologie aan de Universiteit van Sri Jayewardenepura. Zijn ander gepubliceerd werk omvat The Beggar in Sri Lanka en Folklore of Sri Lanka, die, evenals dit boek, zijn gebaseerd op materiaal verzameld uit het leven van mensen zelf en verteld in hun eigen woorden. Die methode is hier zichtbaar: het doctrinaire kader is Boeddhistisch, maar de inhoud van het boek is een verzameling van gevallen, vastgesteld als verslagen van wat mensen deden en wat daaropvolgde.
De combinatie maakt het tot een ongewoon item. Het is geen wetenschappelijke verhandeling over kamma, noch een devotioneel handboek. Het staat dichter bij documentair maatschappelijk schrijven toegepast op een punt van Boeddhistische doctrine, waarbij de recente gewelddadige geschiedenis van het eiland veel van haar grondstof levert. Lezers die Ratnapala's sociologische boeken kennen zullen de benadering herkennen; lezers die eraan beginnen vanuit Dhamma-lectuur zullen de suttas en canonieke verhalen naast hedendaagse Sri Lankaanse gebeurtenissen geplaatst vinden.
Dit exemplaar is de Godage-editie, gepubliceerd in Colombo door Godage International Publishers, die veel in het Sinhala en in het Engels publiceren. Het boek zal waarschijnlijk lezers van Sinhalese Boeddhistische literatuur interesseren, studenten van het werk van Ratnapala, en zij die Sri Lankaanse sociale en religieuze literatuur uit de periode na de opstand verzamelen.
- Auteur: Nandasena Rathnapala
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Sinhala
- Pagina's: 136
- ISBN: 9789553046673
Blader door de rest van onze boekverzameling.
