Ceci est un livre en langue cinghalaise, écrit et imprimé entièrement en cinghalais, sans texte anglais. Les acheteurs en dehors de Sri Lanka doivent bien comprendre cela avant de commander : la lecture requiert le cinghalais.
Son sujet est ditta dhammavedaniya kamma — dans l'enseignement bouddhiste, le kamma dont le résultat est expérimenté au cours de la vie présente plutôt que dans une vie future. Le titre se traduit à peu près par « le kamma qui donne son résultat en cette vie même », et le livre reste proche de cette idée unique tout au long.
Nandasena Ratnapala construit la discussion autour de cinquante-trois récits tirés de la vie réelle. L'accent porte sur akusala — l'action malsaine — et les cas incluent des meurtres, le meurtre d'animaux, et des actes de violence commis lors de l'insurrection des jeunes de la fin des années quatre-vingt. À côté de ces récits, l'auteur place des suttas pertinents et des histoires tirées des textes du Dhamma, et donne une explication de la distinction entre kusala et akusala. Une critique du Sunday Observer sur le livre a décrit l'écriture comme légère et facilement compréhensible plutôt que technique.
Ratnapala était professeur de sociologie et ancien chef du Département de sociologie et d'anthropologie à l'Université de Sri Jayewardenepura. Ses autres travaux publiés incluent The Beggar in Sri Lanka et Folklore of Sri Lanka, qui, comme celui-ci, s'appuient sur du matériel recueilli auprès des gens et raconté selon leurs propres termes. Cette méthode se retrouve ici : le cadre doctrinal est bouddhiste, mais la substance du livre est une collection de cas, consignés comme des récits de ce que les gens ont fait et de ce qui a suivi.
La combinaison en fait un élément inhabituel. Ce n'est pas un traité érudit sur le kamma, ni un manuel de dévotion. Il se rapproche davantage de l'écriture documentaire sociale appliquée à un point de doctrine bouddhiste, l'histoire violente récente de l'île fournissant une bonne partie de sa matière première. Les lecteurs qui connaissent les livres sociologiques de Ratnapala reconnaîtront l'approche ; les lecteurs venant de la lecture du Dhamma trouveront les suttas et les histoires canoniques placés à côté des événements contemporains du Sri Lanka.
Cet exemplaire est l'édition Godage, publiée à Colombo par Godage International Publishers, qui publie largement en cinghalais et en anglais. Le livre est susceptible d'intéresser les lecteurs de l'écriture bouddhiste en langue cinghalaise, les étudiants de l'œuvre de Ratnapala, et ceux qui collectent l'écriture sociale et religieuse du Sri Lanka de la période post-insurrection.
- Auteur : Nandasena Rathnapala
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 136
- ISBN : 9789553046673
Parcourez le reste de notre collection de livres.
