यह एक सिंहल-भाषा की पुस्तक है, जो पूरी तरह से सिंहल में लिखी और मुद्रित है, और इसमें अंग्रेज़ी का कोई भी अंश नहीं है। श्रीलंका से बाहर रहने वाले खरीदारों को ऑर्डर करने से पहले यह स्पष्ट रूप से समझ लेना चाहिए: इसे पढ़ने के लिए सिंहल भाषा का ज्ञान आवश्यक है।
इसका विषय है ditta dhammavedaniya kamma — बौद्ध शिक्षा में, वह कर्म जिसका फल वर्तमान जीवन में ही अनुभव होता है, न कि किसी भावी जीवन में। शीर्षक का मोटे तौर पर अर्थ है "वह कर्म जो इसी जीवन में अपना फल देता है", और पुस्तक पूरी तरह इसी एक विचार पर केंद्रित रहती है।
नंदसेन रत्नपाल इस चर्चा को तिरेपन सत्य-जीवन घटनाओं के इर्द-गिर्द गढ़ते हैं। इसमें जोर akusala — अकुशल कर्म — पर दिया गया है, और इन मामलों में हत्याएं, पशुओं की हत्या, और अस्सी के दशक के अंत में हुए युवा विद्रोह के दौरान किए गए हिंसक कृत्य शामिल हैं। इन घटनाओं के साथ-साथ, लेखक धम्म ग्रंथों से लिए गए प्रासंगिक सुत्तों और कहानियों को प्रस्तुत करते हैं, और kusala तथा akusala के बीच के भेद की व्याख्या करते हैं। पुस्तक की एक संडे ऑब्ज़र्वर समीक्षा में इसकी लेखन-शैली को तकनीकी के बजाय सहज और आसानी से समझ में आने वाली बताया गया।
रत्नपाल समाजशास्त्र के प्रोफेसर थे और पहले श्री जयवर्धनेपुरा विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र एवं नृविज्ञान विभाग के प्रमुख रह चुके थे। उनके अन्य प्रकाशित कार्यों में The Beggar in श्रीलंका और Folklore of श्रीलंका शामिल हैं, जो इस पुस्तक की तरह ही, लोगों के अपने जीवन से एकत्रित और उन्हीं के शब्दों में कही गई सामग्री पर आधारित हैं। यह पद्धति यहां भी स्पष्ट दिखती है: सैद्धांतिक ढांचा बौद्ध है, लेकिन पुस्तक का मूल तत्व मामलों का एक संग्रह है, जिसे लोगों ने क्या किया और उसके बाद क्या हुआ, इसके विवरण के रूप में दर्ज किया गया है।
यह संयोजन इसे एक असामान्य वस्तु बनाता है। यह कर्म पर कोई विद्वत्तापूर्ण ग्रंथ नहीं है, न ही कोई भक्ति-पुस्तिका है। यह बौद्ध सिद्धांत के एक बिंदु पर लागू वृत्तांत-शैली के सामाजिक लेखन के अधिक निकट है, जिसमें द्वीप के हाल के हिंसक इतिहास ने इसकी काफी कच्ची सामग्री प्रदान की है। जो पाठक रत्नपाल की समाजशास्त्रीय पुस्तकों से परिचित हैं, वे इस दृष्टिकोण को पहचान लेंगे; और जो पाठक धम्म-अध्ययन से इस तक पहुंचते हैं, उन्हें सुत्तों और पारंपरिक कथाओं को समकालीन श्रीलंकाई घटनाओं के साथ रखा हुआ पाएंगे।
यह प्रति गोडेज संस्करण है, जिसे कोलंबो में गोडेज इंटरनेशनल पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित किया गया है, जो सिंहल और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में व्यापक रूप से प्रकाशन करते हैं। यह पुस्तक सिंहल-भाषा के बौद्ध साहित्य के पाठकों, रत्नपाल के कार्यों के अध्येताओं, तथा विद्रोह-उपरांत काल के श्रीलंकाई सामाजिक एवं धार्मिक लेखन का संग्रह करने वालों के लिए रुचिकर हो सकती है।
- लेखक: Nandasena Rathnapala
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 136
- ISBN: 9789553046673
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को भी देखें।
