이 책은 전적으로 싱할라어로 쓰이고 인쇄된 싱할라어 서적으로, 영어 텍스트는 포함되어 있지 않습니다. 스리랑카 외 지역의 구매자는 주문 전에 이 점을 분명히 알아두어야 합니다. 이 책을 읽으려면 싱할라어를 알아야 합니다.
이 책의 주제는 ditta dhammavedaniya kamma입니다 — 불교 가르침에서, 미래의 생이 아니라 현생 안에서 그 결과가 나타나는 업(kamma)을 말합니다. 제목은 대략 "바로 이 생에서 결과를 주는 업"으로 옮길 수 있으며, 책은 처음부터 끝까지 이 하나의 주제에 충실합니다.
Nandasena Ratnapala는 쉰세 건의 실화를 중심으로 논의를 전개합니다. 중점은 akusala — 불선업(不善業) — 에 놓여 있으며, 사례에는 살인, 동물 살생, 그리고 1980년대 후반 청년 봉기 당시 저질러진 폭력 행위 등이 포함됩니다. 이러한 사례들과 더불어 저자는 법(Dhamma) 경전에서 가져온 관련 경(sutta)과 이야기들을 함께 배치하고, kusala와 akusala의 구분에 대한 설명을 덧붙입니다. Sunday Observer의 서평은 이 책의 문체를 기술적이지 않고 가볍고 이해하기 쉽다고 평했습니다.
Ratnapala는 사회학 교수였으며, 한때 스리자야와르데네푸라 대학교의 사회학·인류학과 학과장을 지냈습니다. 그의 다른 저서로는 The Beggar in 스리랑카와 Folklore of 스리랑카가 있으며, 이 책들 역시 이 책과 마찬가지로 사람들의 실제 삶에서 수집되고 그들 자신의 언어로 전해진 자료를 바탕으로 합니다. 그러한 방법론이 이 책에서도 드러납니다. 교리적 틀은 불교적이지만, 책의 실질적 내용은 사람들이 한 일과 그 결과를 기록한 사례들의 모음입니다.
이러한 조합은 이 책을 독특한 작품으로 만듭니다. 이 책은 업에 관한 학술 논문도 아니고, 신앙 지침서도 아닙니다. 오히려 불교 교리의 한 지점에 적용된 다큐멘터리적 사회 기록에 가까우며, 섬의 최근 폭력적인 역사가 그 소재의 상당 부분을 제공합니다. Ratnapala의 사회학 저작을 아는 독자라면 그 접근 방식을 알아볼 것이며, 법(Dhamma) 독서에서 이 책에 접근하는 독자라면 경전과 전통 이야기가 스리랑카의 현대 사건들과 나란히 놓인 것을 발견하게 될 것입니다.
이 판본은 Godage 판으로, 콜롬보에서 Godage International Publishers가 출간했으며, 이 출판사는 싱할라어와 영어로 폭넓게 책을 펴내고 있습니다. 이 책은 싱할라어 불교 저술의 독자, Ratnapala의 작업을 연구하는 학생들, 그리고 봉기 이후 시기의 스리랑카 사회·종교 저술을 수집하는 이들에게 흥미로울 것입니다.
- 저자: Nandasena Rathnapala
- 출판사: Godage International Publishers
- 언어: 싱할라어
- 페이지: 136
- ISBN: 9789553046673
저희의 다른 도서 컬렉션도 둘러보세요.
