Dette er en bog på singhalesisk, skrevet og trykt helt på singhalesisk uden engelsk tekst. Købekunderne uden for Sri Lanka bør være klar på dette før bestilling: læsning heraf kræver singhalesisk.
Dets emne er ditta dhammavedaniya kamma — inden for buddhist lære, kamma hvis resultat opleves inden for det nuværende liv i stedet for i et fremtidigt. Titlen oversættes groft som "kamma der giver sit resultat i netop dette liv", og bogen holder sig tæt til den enkelte ide gennem hele værket.
Nandasena Ratnapala bygger diskussionen omkring treoghalvtreds autentiske beretninger fra virkeligheden. Vægtlægningen falder på akusala — udholdbar handling — og sagerne omfatter drab, drab af dyr og voldshandlinger begået under ungdomsoprøret i slutningen af firserne. Sammen med disse beretninger stiller forfatteren relevante suttas og historier fra Dhamma-tekster, og giver en forklaring af distinktionen mellem kusala og akusala. En anmeldelse i Sunday Observer beskrev skrivningen som let og letforståelig snarere end teknisk.
Ratnapala var professor i sociologi og tidligere leder af Instituttet for Sociologi og Antropologi ved University of Sri Jayewardenepura. Hans andet publicerede arbejde omfatter The Beggar in Sri Lanka og Folklore of Sri Lanka, som begge, ligesom denne bog, bygger på materiale indsamlet fra menneskers egne liv og fortalt i deres egne termer. Den metode viser sig her: den doktrinære ramme er buddhist, men bogens substans er en samling af sager, nedskrevet som beretninger om hvad mennesker gjorde og hvad der fulgte.
Kombinationen gør det til et usædvanligt arbejde. Det er ikke en videnskabelig afhandling om kamma, heller ikke en andagtshandledning. Det ligger tættere på dokumentarisk socialt skriveri anvendt på et punkt af buddhist doktrin, med øens nylige voldelige historie der leverer en stor del af dets råmateriale. Læsere som kender Ratnapalas sociologiske bøger vil genkende tilgangen; læsere som kommer til det fra Dhamma-læsning vil finde suttas og kanoniske historier placeret ved siden af samtidsbegivenheder fra Sri Lanka.
Dette eksemplar er Godage-udgaven, publiceret i Colombo af Godage International Publishers, som publicerer bredt på singhalesisk og på engelsk. Bogen vil sandsynligvis interessere læsere af singhalesisk-sproget buddhist skriveri, studerende af Ratnapalas arbejde, og de som indsamler Sri Lankan social og religiøs skriveri fra perioden efter oprøret.
- Forfatter: Nandasena Rathnapala
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Singhalesisk
- Sider: 136
- ISBN: 9789553046673
Gennemse resten af vores bogsamling.
