To opowieść o Czerwonym Kapturku w języku syngaleskim, wydana dla małych dzieci przez M. D. Gunasena & Co. jako jeden z tytułów w serii bajek przygotowanych dla czytelników na Sri Lance. Tekst jest w całości po syngalsku — na stronach nie ma ani słowa po angielsku — dlatego sprawdzi się w domach, w których dzieci wychowywane są w tym języku, w klasach z syngaleskim językiem nauczania oraz w rodzinach za granicą, które chcą, aby ich dzieci podczas wieczornego czytania miały do czynienia z czymś innym niż angielski.
Historia opowiedziana jest prostym, zwykłym językiem syngaleskim, skierowanym do dzieci, które zaczynają czytać samodzielnie, oraz tych, którym czyta się na głos. Książka wydrukowana jest na błyszczącym papierze, z kolorowymi ilustracjami na każdej stronie, w znanej z tego typu serii dla dzieci konwencji książeczki obrazkowej.
Autorką tej syngaleskiej wersji jest Priyangwada Perera. Wydawca, M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, to dom wydawniczy z Kolombo o długiej tradycji, w którego katalogu znajdują się książki szkolne i dziecięce w języku syngaleskim.
Dla kupujących spoza Sri Lanki atut jest oczywisty: historia, którą zna już większość dzieci, w języku, którego mogą się uczyć lub podtrzymywać jego znajomość, w formacie, z którym poradzą sobie małe rączki. Czytelnicy, którzy nie znają alfabetu syngaleskiego, nie będą w stanie śledzić tekstu.
- Autor: Priyangwada Perera
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552130984
Zobacz resztę naszej kolekcji książek.
