Dette er en genfortælling af Rødhætte på singalesisk, udgivet for små børn af M. D. Gunasena & Co. som én titel i en serie eventyrbøger, der er udarbejdet til læsere i Sri Lanka. Teksten er helt på singalesisk – der er intet engelsk på siderne – så den passer til hjem, der opdrager deres børn på sproget, til klasser, hvor undervisningen foregår på singalesisk, og til familier i udlandet, der ønsker, at deres børn læser noget andet end engelsk ved højtlæsningen.
Historien er fortalt på et enkelt og ligetil singalesisk, henvendt til børn, der er ved at lære at læse selv, eller som får læst højt. Bogen er trykt på glanspapir med farveillustrationer overalt, i den billedbogsstil, man kender fra denne slags børneserier.
Priyangwada Perera er angivet som forfatter til denne singalesiske udgave. Forlaget M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd er et veletableret forlag i Colombo, hvis program omfatter skole- og børnebøger på singalesisk.
For købere uden for Sri Lanka er appellen ligetil: en historie, de fleste børn allerede kender, på et sprog, de måske er ved at lære eller holde ved lige, i et format, som små hænder kan håndtere. Læsere, der ikke kan læse singalesisk skrift, vil ikke kunne følge med i teksten.
- Forfatter: Priyangwada Perera
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552130984
Se resten af vores bogsamling.
