Dit is een navertelling van Roodkapje in het Singalees, voor jonge kinderen uitgegeven door M. D. Gunasena & Co. als een van de titels in een serie sprookjesboeken die voor Sri Lankaanse lezers is samengesteld. De tekst is volledig in het Singalees — er staat geen Engels op de pagina — zodat het boek past bij gezinnen die hun kinderen in deze taal opvoeden, bij Singalestalige klaslokalen en bij gezinnen in het buitenland die willen dat hun kinderen bij het voorlezen iets anders lezen dan Engels.
Het verhaal is verteld in eenvoudig, helder Singalees, afgestemd op kinderen die zelf beginnen te lezen of aan wie wordt voorgelezen. Het is gedrukt op glanzend papier en rijk geïllustreerd in kleur, in de prentenboekstijl die bekend is uit dit soort kinderseries.
Priyangwada Perera wordt als auteur van deze Singalese versie vermeld. De uitgever, M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, is een al lang bestaand uitgevershuis in Colombo, met onder meer school- en kinderboeken in het Singalees in het fonds.
Voor kopers buiten Sri Lanka is de aantrekkingskracht eenvoudig: een verhaal dat de meeste kinderen al kennen, in een taal die ze misschien leren of op peil houden, in een formaat dat kleine handen aankunnen. Lezers die het Singalese schrift niet kunnen lezen, zullen de tekst niet kunnen volgen.
- Auteur: Priyangwada Perera
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552130984
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
