Bu, Kırmızı Başlıklı Kız masalının Sinhala dilinde bir yeniden anlatımıdır; M. D. Gunasena & Co. tarafından Sri Lankalı okurlar için hazırlanan bir masal kitabı serisinin bir başlığı olarak küçük çocuklar için yayımlanmıştır. Metin tamamen Sinhala dilindedir — sayfada İngilizce yoktur — bu nedenle çocuklarını bu dille büyüten aileler, Sinhala dilinde eğitim veren sınıflar ve çocuklarının masal saatinde İngilizce dışında bir şeyler okumasını isteyen yurt dışındaki aileler için uygundur.
Hikâye, kendi başına okumaya başlayan ya da kendilerine okunan çocuklara yönelik, basit ve sade bir Sinhala ile anlatılmıştır. Bu tür çocuk dizilerinden aşina olunan resimli kitap tarzında, parlak kâğıda renkli illüstrasyonlarla basılmıştır.
Priyangwada Perera bu Sinhala versiyonunun yazarı olarak belirtilmektedir. Yayıncı M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, listesinde Sinhala dilinde okul ve çocuk kitapları bulunan, Colombo merkezli köklü bir yayınevidir.
Sri Lanka dışındaki alıcılar için çekiciliği açıktır: çoğu çocuğun zaten bildiği bir hikâye, öğrenmekte ya da korumakta olabilecekleri bir dilde ve küçük ellerin kaldırabileceği bir formatta. Sinhala alfabesini okuyamayan okurlar metni takip edemeyecektir.
- Yazar: Priyangwada Perera
- Yayıncı: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552130984
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
