Voici une adaptation du Petit Chaperon rouge en cinghalais, publiée pour les jeunes enfants par M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd comme l'un des titres d'une série de livres de contes conçus pour les lecteurs sri-lankais. Le texte est entièrement en cinghalais — il n'y a pas d'anglais sur la page — il convient donc aux foyers qui élèvent leurs enfants dans cette langue, aux classes où l'enseignement se fait en cinghalais et aux familles à l'étranger qui souhaitent que leurs enfants lisent autre chose que l'anglais à l'heure du conte.
L'histoire est racontée dans un cinghalais simple et direct, adapté aux enfants qui commencent à lire seuls ou à qui l'on fait la lecture. Elle est imprimée sur papier glacé avec des illustrations en couleur tout au long, dans le style album illustré habituel de ce genre de collection pour enfants.
Priyangwada Perera est crédité comme l'auteur de cette version cingalaise. L'éditeur, M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, est une maison de Colombo établie de longue date, dont le catalogue comprend des livres scolaires et pour enfants en cinghalais.
Pour les acheteurs hors du Sri Lanka, l'attrait est simple : une histoire que la plupart des enfants connaissent déjà, dans une langue qu'ils apprennent ou entretiennent peut-être, dans un format que de petites mains peuvent manipuler. Les lecteurs qui ne lisent pas l'écriture cingalaise ne pourront pas suivre le texte.
- Auteur : Priyangwada Perera
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : cinghalais
- ISBN : 9789552130984
Parcourez le reste de notre collection de livres.
